1
00:00:36,140 --> 00:00:39,200
I bet uko busy sana kuwa na mpenzi kwa vile wewe ni daktari.

2
00:00:52,240 --> 00:00:55,800
I bet umechoka sana kuwa na rafiki wa kike kwani wewe ni askari.

3
00:01:10,640 --> 00:01:11,800
Salamu.

4
00:01:12,770 --> 00:01:15,170
(Onyesho bora zaidi la kila kipindi)

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,470
(Wastani wa ukadiriaji ulirekodiwa hadi asilimia 38.8.)

6
00:01:35,070 --> 00:01:37,640
(Tamthilia hii imetazamwa zaidi ya bilioni tatu mtandaoni nchini Uchina.)

7
00:01:39,940 --> 00:01:41,780
Ikiwa ningejua ningekufa hivi,

8
00:01:41,780 --> 00:01:44,340
Nilipaswa kuishi tu jinsi nilivyotaka.

9
00:01:46,740 --> 00:01:48,940
Si Jin, uko njiani?

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,270
Hutakuja. Sidhani unakuja.

11
00:01:53,200 --> 00:01:54,540
(Kimbia ukitaka kuzima ungamo lako! Mkimbiaji wa Jua.)

12
00:01:55,340 --> 00:01:58,340
(Parodies nyingi zimetengenezwa.)

13
00:02:02,370 --> 00:02:05,070
(Tutatoa kila kitu kuhusu siku 258 zilizopita za upigaji picha.)

14
00:02:05,440 --> 00:02:07,820
Kwa nini ninaendelea kufanya hivi?

15
00:02:07,820 --> 00:02:10,170
(Mo Yeon huangua kicheko kila wakati.)

16
00:02:10,170 --> 00:02:14,610
(Si Jin anaonekana mzuri na mzuri, lakini sio kila wakati.)

17
00:02:14,970 --> 00:02:16,540
Je, uliigiza?

18
00:02:17,000 --> 00:02:19,270
Mhusika mkuu huwa haonekani mzuri kila wakati katika mchezo wa kuigiza.

19
00:02:20,200 --> 00:02:21,370
Huu ndio ukweli.

20
00:02:22,170 --> 00:02:24,670
Katika 1, 2, 3.

21
00:02:25,880 --> 00:02:27,120
Itakuwa furaha.

22
00:02:31,180 --> 00:02:36,050
Kapteni Yoo Si Jin haoni mifupa kwa heshima ya nchi yake.

23
00:02:36,980 --> 00:02:38,120
Salamu.

24
00:02:43,580 --> 00:02:46,220
Kwa Song Joong Ki kucheza mhusika Yoo Si Jin,

25
00:02:46,820 --> 00:02:51,050
ilimbidi afanye kazi kwa bidii kwenye matukio ya kuvutia.

26
00:02:55,120 --> 00:02:59,050
Nilijitahidi sana kutayarisha drama pamoja na mkurugenzi wa hatua.

27
00:03:00,820 --> 00:03:07,050
Tayari nilijua kwamba ni jambo ambalo nilipaswa kufanyia kazi kwa bidii.

28
00:03:20,450 --> 00:03:21,950
- Hebu tufanye.
 - Sawa.

29
00:03:22,580 --> 00:03:25,430
Yoo Si Jin ni mahiri na mwenye mvuto.

30
00:03:25,430 --> 00:03:27,800
Sio lazima kuwa mkubwa na hodari ili kuwa mpiganaji mzuri.

31
00:03:27,800 --> 00:03:33,520
Yeye ni mahiri na mwenye akili za kutosha kutumia vipengele vya asili vinavyomzunguka.

32
00:03:33,850 --> 00:03:38,120
Nilimwambia kwamba nilitaka matukio ya hatua yawe mepesi na ya kupendeza.

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,220
Na nilijaribu kutambua matukio kama haya.

34
00:03:41,380 --> 00:03:44,550
Hey, nini jamani?

35
00:03:44,980 --> 00:03:46,150
Mwambie tu samahani.

36
00:03:46,480 --> 00:03:47,550
samahani.

37
00:03:49,380 --> 00:03:52,380
Jina la mhusika wake ni Jordan, mwanajeshi wa Marekani.

38
00:03:53,350 --> 00:03:56,050
Nikawa karibu naye kupitia matukio mengi ya kimwili.

39
00:03:56,650 --> 00:03:59,950
Jina halisi la Jordan ni Mathayo. Mathayo ndiye bora zaidi.

40
00:04:03,220 --> 00:04:07,650
Hapo mwanzo, walipiga picha za matukio usiku na mchana.

41
00:04:13,850 --> 00:04:15,820
Yoo Si Jin angefanya vicheshi katika hali kama hii.

42
00:04:16,550 --> 00:04:18,420
La, hapana.

43
00:04:19,120 --> 00:04:21,800
- Inaonekana mbaya.
 - Inaumiza.

44
00:04:21,800 --> 00:04:24,920
- Ichukue karibu.
 - Je, ulijeruhiwa?

45
00:04:24,920 --> 00:04:26,480
Nilichomwa.

46
00:04:27,090 --> 00:04:28,530
Ulijaribu sana.

47
00:04:28,530 --> 00:04:32,090
Hapana, nilitoka nje ya hatua na nikaanguka chini.

48
00:04:32,480 --> 00:04:33,550
Kweli?

49
00:04:34,120 --> 00:04:36,600
Jitayarishe kwa utengenezaji wangu wa filamu.

50
00:04:36,600 --> 00:04:38,660
Utalazimika kuumia sana kuliko mimi.

51
00:04:38,660 --> 00:04:40,950
Nifanye nini?

52
00:04:52,020 --> 00:04:55,890
Ilinibidi kukamilisha jukumu langu kama mpiga risasi,

53
00:04:55,890 --> 00:04:58,590
lakini sikuweza kufanya hivyo kwani jua tayari lilikuwa limechomoza.

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,850
Upepo ni baridi.

55
00:05:16,020 --> 00:05:17,720
Nilidhani itakuwa ya kutisha,

56
00:05:19,680 --> 00:05:21,250
lakini ilikuwa ni furaha.

57
00:05:23,880 --> 00:05:26,050
Haikuwa tu eneo rahisi la hatua.

58
00:05:27,120 --> 00:05:32,080
Kila ishara aliyoifanya ilikuwa na nia na hisia zake ndani yake.

59
00:05:35,850 --> 00:05:38,710
Hata kwa tukio moja la hatua, alitaka kuelezea ...

60
00:05:38,710 --> 00:05:41,580
tabia yake na mienendo yake na ishara.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,370
Kwa kweli niliona kwamba alijaribu kufanya hivyo.

62
00:05:44,370 --> 00:05:47,870
Ninaamini ni kwa nini tabia ya Yoo Si Jin sio nzuri tu,

63
00:05:47,870 --> 00:05:50,950
lakini pia uhalisia sana. Joong Ki alifanya kazi nzuri katika kuonyesha hilo.

64
00:05:51,420 --> 00:05:53,380
Hey, wavulana.

65
00:05:54,250 --> 00:05:56,300
Kila mtu, acheni kusonga mbele.

66
00:05:56,300 --> 00:05:58,980
Pia kulikuwa na matukio fulani ya vitendo.

67
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
Hey, wapige!

68
00:06:04,820 --> 00:06:05,950
Walitishwa.

69
00:06:06,820 --> 00:06:09,150
- Usisogee.
 - Je, yeye ni msanii wa kijeshi?

70
00:06:11,620 --> 00:06:12,780
Au mwigizaji?

71
00:06:14,520 --> 00:06:16,520
- Yeye ni mwigizaji.
 - Wow.

72
00:06:17,450 --> 00:06:18,920
Alikuwa anatisha.

73
00:06:18,920 --> 00:06:21,820
- Yeye ndiye shujaa wa tukio.
- Jitayarishe kwa kukata kwanza.

74
00:06:29,520 --> 00:06:31,350
Wewe! Habari!

75
00:06:32,450 --> 00:06:34,380
Tazama hii.

76
00:06:37,820 --> 00:06:40,740
Hii ndiyo sababu aliweza kutenda kiasili kama askari.

77
00:06:40,740 --> 00:06:43,930
Sisi ni waridi wa Sharoni ambao tunatoa dhabihu vijana wetu

78
00:06:43,930 --> 00:06:45,930
- Hiyo ni nzuri.
 - Wow.

79
00:06:45,930 --> 00:06:48,740
Ni miezi mitatu tu imepita tangu niachiliwe. samahani.

80
00:06:48,740 --> 00:06:50,450
- Sisi ni waridi wa Sharoni
 - Sisi ni waridi wa Sharoni

81
00:06:50,450 --> 00:06:53,730
Ambao hutoa sadaka vijana wetu

82
00:06:53,730 --> 00:06:56,660
Kwenye barabara yenye thawabu

83
00:06:56,660 --> 00:06:59,080
- Ili kulinda nchi yetu
 - Ili kulinda nchi yetu

84
00:06:59,880 --> 00:07:00,920
Wema wangu.

85
00:07:01,920 --> 00:07:02,980
sijachoka.

86
00:07:05,420 --> 00:07:07,330
- Hii ni ngumu sana.
 -Unaweza...

87
00:07:07,330 --> 00:07:09,690
toa mchanga sasa.

88
00:07:09,690 --> 00:07:11,120
Je, ninaweza?

89
00:07:11,120 --> 00:07:12,300
- Waondoe.
 - Kupumua.

90
00:07:12,300 --> 00:07:13,380
Vua suruali.

91
00:07:13,820 --> 00:07:14,880
Vuta chini.

92
00:07:15,580 --> 00:07:16,750
Inaonekana vizuri sasa.

93
00:07:17,320 --> 00:07:20,550
- Unajisikiaje?
 - Ni aibu.

94
00:07:22,450 --> 00:07:23,850
Je, timu ya wapiganaji bado iko hapa?

95
00:07:27,750 --> 00:07:29,300
Huwezi kufanya hivyo.

96
00:07:29,300 --> 00:07:30,930
- Uko sawa?
 - Inaonekana kama nilifanya hivyo kwako.

97
00:07:30,930 --> 00:07:33,910
Watu watafikiri tunakuonea.

98
00:07:33,910 --> 00:07:35,020
Nenda mbele na uifute.

99
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
Tunapaswa kufuta mwili wako.

100
00:07:40,780 --> 00:07:43,080
- Je! Unataka nifanye?
 - Tafadhali fanya hivyo.

101
00:07:44,220 --> 00:07:45,340
Wewe!

102
00:07:45,340 --> 00:07:46,850
Unapaswa kuifanya mwenyewe.

103
00:07:49,180 --> 00:07:51,630
- Hatuwezi kushindwa katika vita
- Hatuwezi kushindwa katika vita

104
00:07:51,630 --> 00:07:54,480
- Tunajivunia
 - Tunajivunia

105
00:08:01,180 --> 00:08:02,980
Samahani.

106
00:08:04,620 --> 00:08:06,180
Ni jeshi la Korea Kaskazini.

107
00:08:07,250 --> 00:08:08,720
Hebu nione.

108
00:08:09,480 --> 00:08:11,450
- Sawa.
 - Ninahitaji kuangalia kitu.

109
00:08:13,150 --> 00:08:14,240
Nijibu.

110
00:08:14,240 --> 00:08:16,010
- Kisha umwokoe.
 - Kisha umwokoe.

111
00:08:16,010 --> 00:08:17,080
(Wanaiga lahaja ya mkoa wa Gangwon.)

112
00:08:18,050 --> 00:08:19,320
Ni nzuri sana!

113
00:08:20,020 --> 00:08:22,780
Tunapaswa kwenda na hii. Joong Ki lazima afanye hivi.

114
00:08:23,420 --> 00:08:24,650
Inapaswa kuitwa.

115
00:08:24,650 --> 00:08:26,350
- Nijibu.
 - Ninaweza kumwokoa.

116
00:08:27,080 --> 00:08:28,350
Kisha umwokoe.

117
00:08:31,450 --> 00:08:33,620
Sitakosa Wazao wa Jua.

118
00:08:38,690 --> 00:08:40,580
Wazao wa Jua wakiwa na Sajenti Meja Seo.

119
00:08:41,120 --> 00:08:42,280
Hii ni sehemu ya tatu.

120
00:08:43,480 --> 00:08:45,920
- Leo ...
 - Hapa, tuna ...

121
00:08:45,920 --> 00:08:47,580
- Song Joong Ki hapa.
 - Salamu.

122
00:08:47,920 --> 00:08:50,480
Tafadhali tuambie kuhusu tabia yako.

123
00:08:51,320 --> 00:08:53,450
Ninacheza na Kapteni Yoo Si Jin ...

124
00:08:54,480 --> 00:08:56,450
ambaye anampenda Sajenti Meja Seo.

125
00:08:58,220 --> 00:08:59,820
- Je, huo ni upendo?
 - Undugu?

126
00:09:00,420 --> 00:09:01,480
Bromance?

127
00:09:08,190 --> 00:09:10,160
Kwa nini? Inaonekana vizuri.

128
00:09:10,160 --> 00:09:11,350
Hatuwezi kufanya hivyo.

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,950
Je, unatarajia kuona kitu?

130
00:09:23,150 --> 00:09:24,650
Gosh, hii inaonekana cheesy sana.

131
00:09:24,980 --> 00:09:26,520
Sidhani hii ni sawa.

132
00:09:31,690 --> 00:09:33,580
Kuna wanawake wengi warembo huko Urk.

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,080
Wanawake wanaofanana na Kim Tae Hee wanafanya kazi shambani.

134
00:09:36,950 --> 00:09:38,350
Na wanawake wanaofanana na washiriki wa SISTAR huchuma zabibu.

135
00:09:39,020 --> 00:09:40,290
Je, imebadilika kuwa SISTAR?

136
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
- Je, unapenda AOA?
 - Napenda SISTAR.

137
00:09:42,580 --> 00:09:44,360
Mwamba-karatasi-mkasi!

138
00:09:44,360 --> 00:09:45,890
- Mara moja zaidi.
 - Sawa.

139
00:09:45,890 --> 00:09:47,080
Mwamba-karatasi-mkasi!

140
00:09:47,480 --> 00:09:48,700
SISTAR!

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,020
Kuna wanawake wengi warembo huko Urk.

142
00:09:51,780 --> 00:09:53,120
Wanawake wanaofanana na Kim Tae Hee wanafanya kazi shambani.

143
00:09:53,820 --> 00:09:55,420
Na wanawake wanaofanana na washiriki wa SISTAR huchuma zabibu.

144
00:09:57,750 --> 00:10:00,050
(Velvet nyekundu ni ya thamani zaidi kuliko malaika.)

145
00:10:03,820 --> 00:10:05,520
(Tunakupenda, Red Velvet.)

146
00:10:12,690 --> 00:10:13,980
Asante.

147
00:10:14,420 --> 00:10:16,120
Angalia Seo Dae Young.

148
00:10:16,920 --> 00:10:18,150
Ninakunywa latte.

149
00:10:18,850 --> 00:10:20,050
Anakunywa espresso.

150
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
Sidhani hata anajua anakunywa nini.

151
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
Kata!

152
00:10:28,760 --> 00:10:30,110
Je, hiyo ni espresso?

153
00:10:30,110 --> 00:10:31,620
(Kwa nini wanacheka?)

154
00:10:35,580 --> 00:10:37,150
Fanya tena.

155
00:10:39,690 --> 00:10:45,320
- Furaha ya kuzaliwa kwako
 - Furaha ya kuzaliwa kwako

156
00:10:45,720 --> 00:10:49,420
- Heri ya kuzaliwa mpendwa Seo Dae Young
 - Heri ya kuzaliwa mpendwa Seo Dae Young

157
00:10:49,420 --> 00:10:51,980
- Furaha ya kuzaliwa kwako
 - Furaha ya kuzaliwa kwako

158
00:10:55,350 --> 00:10:57,680
Kwanini hutoi salamu kwa mkuu wako?

159
00:10:58,180 --> 00:10:59,350
Tahadhari.

160
00:10:59,680 --> 00:11:01,620
- Salamu.
 - Salamu.

161
00:11:03,720 --> 00:11:05,720
Heri ya kuzaliwa.

162
00:11:09,720 --> 00:11:10,940
Ana haiba fulani.

163
00:11:10,940 --> 00:11:13,220
(Haiba ya mwigizaji Jin Goo)

164
00:11:13,220 --> 00:11:14,650
Anacheza sana.

165
00:11:15,750 --> 00:11:17,750
Lakini anakuwa mbaya sana mara tu tunapoanza risasi.

166
00:11:18,250 --> 00:11:21,080
Nilidhani ni lazima nijifunze kutoka kwake.

167
00:11:22,150 --> 00:11:25,620
Na nadhani yeye ni mzuri sana katika pacing.

168
00:11:26,950 --> 00:11:28,150
Nitafanya ripoti ya uhamisho.

169
00:11:30,120 --> 00:11:32,500
Mimi si mkuu wako kwa vile niliondolewa kwenye machapisho yangu.

170
00:11:32,500 --> 00:11:33,550
Leo,

171
00:11:34,380 --> 00:11:36,150
amri kutoka kwa mkuu wangu...

172
00:11:36,780 --> 00:11:37,880
walikuwa sawa.

173
00:11:40,680 --> 00:11:41,830
Taarifa, Mheshimiwa.

174
00:11:41,830 --> 00:11:44,780
Mimi, Sajenti Meja Seo Dae Young, nimeamriwa kuwa...

175
00:11:45,150 --> 00:11:48,850
kuhamishiwa Kikosi Maalum hadi tarehe 24 Mei, 2015. Hapa kuripoti, Mheshimiwa.

176
00:11:49,550 --> 00:11:50,650
Salamu.

177
00:11:56,620 --> 00:11:58,650
Mimi ni Kapteni Yoo Si Jin, kamanda wa kampuni ya Mowuru Company...

178
00:11:58,650 --> 00:12:01,350
na nitakuwa nikilinda timu ya matibabu.

179
00:12:01,950 --> 00:12:04,120
Jambo la kwanza nililogundua wakati nasoma maandishi yalikuwa ...

180
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
kwamba ilikuwa ya kuvutia sana.

181
00:12:07,150 --> 00:12:08,730
Na jambo la pili ...

182
00:12:08,730 --> 00:12:11,220
ilikuwa ni mpya kwa sababu ...

183
00:12:11,680 --> 00:12:14,380
sijaona script...

184
00:12:15,080 --> 00:12:17,620
imeandikwa juu ya askari katika mchezo wa kuigiza hapo awali.

185
00:12:19,420 --> 00:12:21,760
Hadithi ya mapenzi kati ya askari na daktari?

186
00:12:21,760 --> 00:12:24,160
(Hadithi ya mapenzi kati ya askari na daktari?)

187
00:12:24,160 --> 00:12:27,280
Nilidhani ilikuwa ya kipekee sana.

188
00:12:30,220 --> 00:12:31,380
Kimbia haraka!

189
00:12:41,650 --> 00:12:43,280
Song Joong Ki sio tu mgumu kimwili.

190
00:12:44,320 --> 00:12:49,150
Macho yake na sura ya uso wakati anaigiza ...

191
00:12:49,520 --> 00:12:54,250
angalia sana mwanaume na mwanamke kwa wakati mmoja.

192
00:12:54,650 --> 00:12:57,430
Ilifikiriwa alikuwa kamili kuelezea askari mcheshi ...

193
00:12:57,430 --> 00:12:59,880
kwa hisia kali ya haki.

194
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
Pumzika tu.

195
00:13:02,280 --> 00:13:03,980
Na kufahamu nyuma yangu sexy.

196
00:13:04,520 --> 00:13:05,820
Nilikukumbuka sana.

197
00:13:06,920 --> 00:13:08,450
Nilipata kazi ngumu.

198
00:13:13,020 --> 00:13:14,150
Haaminiki.

199
00:13:14,880 --> 00:13:17,980
Kama mwandishi Kim Eun Sook alisema, yeye ni mtu wa fantasia bora.

200
00:13:18,480 --> 00:13:20,220
Je, tunaweza kukutana na mtu kama yeye katika hali halisi?

201
00:13:20,820 --> 00:13:23,720
Mimi mwenyewe ni mwanaume, lakini pia nadhani ...

202
00:13:24,280 --> 00:13:26,320
ni mtu poa sana.

203
00:13:27,150 --> 00:13:31,800
Siwezi hata kufikiria mtu mwingine kucheza ...

204
00:13:31,800 --> 00:13:34,560
Kapteni Yoo Si Jin badala ya Song Joong Ki.

205
00:13:34,560 --> 00:13:37,050
Alikuwa anafaa sana kwa mhusika huyu.

206
00:13:38,880 --> 00:13:42,620
Pia alionyesha uzalendo mkubwa.

207
00:13:43,420 --> 00:13:46,350
Ninaamini watoto, wazee na wanawake wazuri lazima walindwe.

208
00:13:46,920 --> 00:13:49,920
Na sitabadili imani yangu hata mtu akinilenga bunduki kichwani.

209
00:13:50,750 --> 00:13:51,980
Ndivyo ninavyookoa ...

210
00:13:52,880 --> 00:13:54,150
heshima yangu kama askari.

211
00:13:56,650 --> 00:13:58,520
Huu ndio uzalendo ninaouamini.

212
00:13:59,420 --> 00:14:01,450
Heshima yako Si Jin,

213
00:14:02,050 --> 00:14:03,220
uzalendo,

214
00:14:03,650 --> 00:14:05,950
na hisia ya kuwajibika kwa kazi yake ni ya kushangaza.

215
00:14:06,780 --> 00:14:09,480
Mwandishi Kim Won Seok aliniambia kuhusu masuala hayo...

216
00:14:10,350 --> 00:14:12,780
kwa takriban dakika 30.

217
00:14:13,750 --> 00:14:17,020
Nilidhani mchezo wa kuigiza ulikuwa vicheshi vya kuvutia vya kimahaba.

218
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
Nilifikiria tu jinsi ningefanya kulingana na hati kabla ya hapo.

219
00:14:22,450 --> 00:14:24,750
Lakini baada ya kuongea na Mwandishi Kim Won Seok,

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,630
drama inazidi kuwa serious kwangu.

221
00:14:26,630 --> 00:14:30,520
Niligundua kwamba nilipaswa kuchukua kwa uzito sana.

222
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
Kisha umwokoe.

223
00:14:43,250 --> 00:14:44,560
Ifanye tena hivi.

224
00:14:44,560 --> 00:14:46,050
Unapaswa kushikilia bunduki kama hii.

225
00:14:47,120 --> 00:14:48,250
Sawa.

226
00:14:48,580 --> 00:14:50,920
Mistari ya tamthilia imeandikwa vizuri sana.

227
00:14:52,020 --> 00:14:56,450
Niliendelea kufikiria ni jinsi gani nitaweza kutoa maisha kwa mistari.

228
00:14:57,450 --> 00:14:58,880
Nilitaka kupita maandishi.

229
00:14:59,620 --> 00:15:01,220
Sikuweza kuacha kufikiria juu yake.

230
00:15:01,820 --> 00:15:04,720
Nilijikuta nikipata wasiwasi kabla ya kupiga eneo la tukio.

231
00:15:07,050 --> 00:15:09,950
Niliendelea kusoma maandishi hayo tena na tena kwenye chumba changu.

232
00:15:10,380 --> 00:15:13,750
Kisha nikagundua kuwa nilipaswa kupumzika zaidi ...

233
00:15:14,320 --> 00:15:17,620
kutenda asili kwani lilikuwa eneo muhimu.

234
00:15:18,750 --> 00:15:19,780
Ninaweza kumwokoa.

235
00:15:29,550 --> 00:15:30,550
Kisha umwokoe.

236
00:15:34,020 --> 00:15:35,420
Kwa maneno machache ya kawaida,

237
00:15:35,750 --> 00:15:39,920
Yoo Si Jin anaelezea uaminifu wake wa ndani.

238
00:15:41,750 --> 00:15:44,420
Wakati huo, tulikuwa na wakati mgumu kwani upepo ulikuwa mkali sana.

239
00:15:44,750 --> 00:15:47,480
Picha isingeshika moto.

240
00:15:47,820 --> 00:15:50,920
Alikuwa tayari kihisia kuchukua hatua, lakini haingeshika moto.

241
00:15:51,620 --> 00:15:55,330
Kwa kweli, kila kitu kilikuwa kamili katika kuchukua moja.

242
00:15:55,330 --> 00:15:58,320
Haikuwa rahisi kutenda vizuri chini ya hali mbaya.

243
00:15:58,720 --> 00:16:00,300
Lakini alifanya kazi nzuri.

244
00:16:00,300 --> 00:16:02,520
nilivutiwa sana...

245
00:16:03,480 --> 00:16:06,120
akimtazama akilia kama mtoto mchanga.

246
00:16:08,620 --> 00:16:11,220
Ni eneo bora kuchukuliwa chini ya hali mbaya.

247
00:16:24,420 --> 00:16:28,180
Niliposoma maandishi hayo, niliguswa sana na tukio hilo.

248
00:16:28,720 --> 00:16:32,680
Nadhani mwanaume yeyote angehisi vivyo hivyo.

249
00:16:33,850 --> 00:16:36,630
Argus alikuwa shujaa wangu,

250
00:16:36,630 --> 00:16:40,050
mfano wangu wa roll na kila kitu kwangu.

251
00:16:41,280 --> 00:16:43,820
Nilisalitiwa na mwanaume wa aina hiyo.

252
00:16:44,350 --> 00:16:47,620
Na ilinibidi nimuue mtu ambaye alikuwa roll model wangu.

253
00:16:48,650 --> 00:16:50,900
Lakini sikuwa na chaguo ila kumuua...

254
00:16:50,900 --> 00:16:53,220
kwa sababu nampenda zaidi Mo Yeon.

255
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
Kwa sababu Mo Yeon ni muhimu zaidi.

256
00:16:58,520 --> 00:17:00,050
Je, unalenga kupigwa risasi ya kichwa?

257
00:17:01,020 --> 00:17:02,180
Ni risasi ya mapenzi.

258
00:17:02,680 --> 00:17:05,450
Lengo ni zuri mno.

259
00:17:07,980 --> 00:17:09,180
Wazao wa Jua.

260
00:17:09,950 --> 00:17:13,370
Kama vile kichwa, uwepo wake wenyewe ulikuwa mkali kama jua.

261
00:17:13,370 --> 00:17:14,480
Wimbo wa Hye Kyo.

262
00:17:15,550 --> 00:17:17,950
Ninafanya kazi na Song Hye Kyo?

263
00:17:18,680 --> 00:17:20,720
Na juu ya hayo, kama wanandoa?

264
00:17:20,720 --> 00:17:22,420
Sikuweza kuamini wakati mwingine.

265
00:17:23,220 --> 00:17:25,420
Hata bila kamera,

266
00:17:25,950 --> 00:17:28,300
tulikuwa tunakamilishana sana.

267
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
Tulijaliana sana.

268
00:17:30,450 --> 00:17:32,430
Unyoofu wetu ulitusaidia kuelewana.

269
00:17:32,430 --> 00:17:34,400
Yeye ni mwaminifu, mchangamfu ...

270
00:17:34,400 --> 00:17:38,980
na mzungumzaji tofauti na mtu mashuhuri.

271
00:17:39,350 --> 00:17:41,560
Sikufikiria kitu kingine chochote.

272
00:17:41,560 --> 00:17:45,120
Nilikuwa na hakika kwamba angefurahia jukumu hilo.

273
00:17:47,280 --> 00:17:51,100
Yeye ni daktari na mpenzi wa Yoo Si Jin, Kang Mo Yeon.

274
00:17:51,100 --> 00:17:52,930
- Wema wangu.
 - Halo, wewe.

275
00:17:52,930 --> 00:17:56,760
Hata kwa muigizaji wa miaka 20, jukumu la Kang Mo Yeon lilikuwa ...

276
00:17:56,760 --> 00:17:58,820
tabia ya kuburudisha.

277
00:18:02,620 --> 00:18:04,090
Tayari wewe ni mrembo.

278
00:18:04,090 --> 00:18:05,220
Kwa nini ni hivyo?

279
00:18:05,820 --> 00:18:07,180
Labda ni uzuri wangu wa ndani.

280
00:18:08,390 --> 00:18:11,790
Katika tamthilia nyingi, hakuna nafasi nyingi ambapo mwanamke...

281
00:18:11,790 --> 00:18:15,450
mwenye shauku au mwenye kujidai.

282
00:18:15,780 --> 00:18:17,850
Lakini Kang Mo Yeon alikuwa, hata kutoka sehemu ya kwanza.

283
00:18:18,390 --> 00:18:19,850
Nadhani uko busy sana kuwa na mpenzi...

284
00:18:20,480 --> 00:18:21,580
kwani wewe ni daktari.

285
00:18:21,950 --> 00:18:24,900
"Nadhani umechoka sana kuwa na rafiki wa kike kwani wewe ni askari."

286
00:18:24,900 --> 00:18:27,460
lilikuwa ni jibu lake la haraka.

287
00:18:27,460 --> 00:18:30,450
Na nilijiuliza ni mashujaa wengine wangapi wangeweza kufanya hivyo.

288
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
- Karibu na kifua.
 - Kuhusu hapa?

289
00:18:36,320 --> 00:18:37,650
Wazi.

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,480
Hiyo lazima iwe hivyo. Risasi wazi.

291
00:18:41,390 --> 00:18:44,650
Ilikuwa mara yangu ya kwanza kufanya kazi kama daktari.

292
00:18:44,650 --> 00:18:46,930
Ni kweli kwamba nilihisi shinikizo.

293
00:18:46,930 --> 00:18:49,720
Na kama kulikuwa na istilahi nyingi za matibabu.

294
00:18:50,050 --> 00:18:52,150
Nadhani wasiwasi wangu mwingi unahusika ikiwa au la ...

295
00:18:52,780 --> 00:18:56,000
Ningeweza kuelezea mistari kwa ufasaha ...

296
00:18:56,000 --> 00:18:59,350
na ikiwa ningeweza kusema mistari sawa.

297
00:19:09,080 --> 00:19:10,150
Anza.

298
00:19:12,780 --> 00:19:14,050
(Kutetemeka)

299
00:19:15,520 --> 00:19:18,730
(Kila mtu anaangua kicheko, kwa hivyo ni kicheko.)

300
00:19:18,730 --> 00:19:19,820
Angalia shinikizo la damu.

301
00:19:21,390 --> 00:19:22,530
Hii ni nini?

302
00:19:22,530 --> 00:19:25,490
(Kila mtu anaangua kicheko tena, na ni kicheko kingine.)

303
00:19:25,490 --> 00:19:26,610
Kuna nini?

304
00:19:26,610 --> 00:19:29,290
Ulikuwa hivi.

305
00:19:29,290 --> 00:19:30,480
Je, ni sawa?

306
00:19:34,280 --> 00:19:36,120
Uliniambia kuwa itakuwa mimi wakati huu.

307
00:19:36,550 --> 00:19:37,950
Sio lazima angalau mara moja kila mara tatu,

308
00:19:38,650 --> 00:19:40,480
ujuzi kuwa na uwezo wa kushinda dhidi ya kuunganisha masharti?

309
00:19:42,080 --> 00:19:43,780
Kwa nini siwezi kukariri hii?

310
00:19:50,550 --> 00:19:51,820
Sifanyi upasuaji tena.

311
00:19:52,180 --> 00:19:53,680
Inamaanisha kuwa wewe ni tofauti ...

312
00:19:54,220 --> 00:19:56,000
kutoka kwa Daktari Kang ambaye nilijua hapo awali.

313
00:19:56,000 --> 00:19:57,580
Sio kila daktari duniani...

314
00:19:58,250 --> 00:19:59,750
ni Albert Schweitzer.

315
00:20:01,550 --> 00:20:03,450
Maelewano ya Mo Yeon na ukweli...

316
00:20:03,850 --> 00:20:05,720
alishinda huruma ya watazamaji.

317
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
Lakini...

318
00:20:08,680 --> 00:20:12,600
huko Urk, mahali asipopafahamu, alianza kubadilika.

319
00:20:12,600 --> 00:20:14,430
Wewe mpuuzi.

320
00:20:14,430 --> 00:20:16,560
Anabadilika kutoka kuwa daktari katika biashara ya utangazaji...

321
00:20:16,560 --> 00:20:19,100
kwa daktari anayeokoa wagonjwa.

322
00:20:19,100 --> 00:20:20,390
Daktari,

323
00:20:21,120 --> 00:20:22,480
asante kwa kazi yako leo.

324
00:20:24,150 --> 00:20:26,920
Kumtazama tu usoni kulinifanya nilie.

325
00:20:27,780 --> 00:20:29,790
Alikuwa na tabasamu kubwa usoni mwake.

326
00:20:29,790 --> 00:20:34,020
Lakini nakumbuka kwamba tabasamu lake lilikuwa la huzuni sana.

327
00:20:34,390 --> 00:20:36,120
Nilikuwa nikifuatilia wakati huo.

328
00:20:38,820 --> 00:20:41,280
Nilijua itapita. Na nikaona tukio hilo kwenye TV,

329
00:20:41,720 --> 00:20:44,080
na kweli alileta hisia hai.

330
00:20:45,450 --> 00:20:46,750
Naahidi kwa dhati...

331
00:20:47,280 --> 00:20:50,820
kujitolea maisha yangu kwa huduma kwa wanadamu.

332
00:20:53,580 --> 00:20:56,850
Kuvuka ukabila, dini, utaifa...

333
00:20:58,050 --> 00:20:59,620
na hali ya kijamii,

334
00:21:00,580 --> 00:21:03,350
Nitatimiza wajibu wangu kwa mgonjwa wangu.

335
00:21:08,920 --> 00:21:11,530
Mike mtihani. Mike mtihani.

336
00:21:11,530 --> 00:21:12,620
Ni yangu.

337
00:21:13,780 --> 00:21:16,450
Nahitaji kuichukua. Nitafanya hivi.

338
00:21:17,120 --> 00:21:18,150
Umeitenganisha.

339
00:21:20,720 --> 00:21:22,680
- Jaribu kuwa sana ...
 - Angalia Si Jin?

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,370
Kwa sababu anaona aibu.

341
00:21:24,370 --> 00:21:26,330
Simu ni...

342
00:21:26,330 --> 00:21:28,720
Kwa sababu hakujua Si Jin alikuwepo.

343
00:21:29,180 --> 00:21:32,600
Kwa hiyo niende huko nikachukue simu nikamuangalie?

344
00:21:32,600 --> 00:21:33,620
Kama hii.

345
00:21:35,280 --> 00:21:38,630
Inapaswa kufanywa haraka sana. Unapaswa kumwangalia.

346
00:21:38,630 --> 00:21:39,710
Sawa.

347
00:21:39,710 --> 00:21:41,430
Kwa sababu hakujua Si Jin alikuwepo.

348
00:21:41,430 --> 00:21:42,480
Kitendo.

349
00:21:44,920 --> 00:21:46,850
Moyo wangu ulikuwa unadunda muda wote.

350
00:22:02,380 --> 00:22:03,820
Wewe ni wa aina gani ya damu?

351
00:22:04,180 --> 00:22:05,460
Aina yako bora?

352
00:22:05,460 --> 00:22:06,610
Aina ya uzuri?

353
00:22:06,610 --> 00:22:07,620
Aina ya mwanasesere?

354
00:22:19,050 --> 00:22:21,330
Lazima uwe na upendo mkubwa na mimi ...

355
00:22:21,330 --> 00:22:23,070
kutaja gari lako baada ya ishara yangu ya simu.

356
00:22:23,070 --> 00:22:24,480
- Ndiyo.
- Umenishtua.

357
00:22:25,780 --> 00:22:27,430
Naomba msamaha.

358
00:22:27,430 --> 00:22:30,950
Naomba radhi kwa kutenda mrembo bila kujali umri wangu.

359
00:22:31,650 --> 00:22:32,870
Nichukue fursa hii ku...

360
00:22:32,870 --> 00:22:34,170
(Wacha nichukue fursa hii kuomba msamaha.)

361
00:22:34,170 --> 00:22:36,580
Kuna wakati ilikuwa ni aibu.

362
00:22:37,320 --> 00:22:40,230
Nilijaribu niwezavyo kutofanya mrembo.

363
00:22:40,230 --> 00:22:44,920
Ilikuwa ngumu zaidi kuigiza matukio hayo kuliko matukio ya hisia.

364
00:22:45,380 --> 00:22:47,930
Nadhani kuna sehemu yangu inayofanana.

365
00:22:47,930 --> 00:22:52,350
Nadhani ndiyo sababu ningeweza kutenda kwa kawaida.

366
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
Nakumbuka mahali hapa. Nakumbuka.

367
00:22:59,550 --> 00:23:01,450
- Nakumbuka mahali hapa.
 - Subiri.

368
00:23:02,220 --> 00:23:04,450
Hii ni zaidi kama shida ya akili badala ya kulewa.

369
00:23:05,250 --> 00:23:08,020
Kuku na bia? Niko tayari kwa hilo.

370
00:23:08,380 --> 00:23:11,450
Inaonekana nzuri. Hebu tunywe kinywaji kingine.

371
00:23:12,250 --> 00:23:14,420
Kuku na bia? Niko tayari kwa hilo.

372
00:23:14,820 --> 00:23:17,620
Inaonekana nzuri. Hebu...

373
00:23:21,780 --> 00:23:22,980
Habari, Bwana.

374
00:23:24,450 --> 00:23:26,450
Bwana, haraka.

375
00:23:26,780 --> 00:23:30,220
Tunahitaji kuku na bia. Haraka.

376
00:23:31,320 --> 00:23:33,760
Ninahitaji kufanya hivi hadi lini?

377
00:23:33,760 --> 00:23:35,030
Unatania?

378
00:23:35,030 --> 00:23:36,260
Si Jin, unahitaji kusema mistari yako.

379
00:23:36,260 --> 00:23:38,150
- Wema wangu.
 - Unafanya nini?

380
00:23:39,650 --> 00:23:40,850
Mwanzoni,

381
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
eneo hilo halikuwepo.

382
00:23:43,480 --> 00:23:46,560
Lakini hapo mwanzo tulipo...

383
00:23:46,560 --> 00:23:48,800
walikuwa wanakunywa na kuzungumza,

384
00:23:48,800 --> 00:23:50,250
Nililewa mara moja.

385
00:23:50,580 --> 00:23:54,750
Kawaida mimi husisimka hivyo ninapolewa.

386
00:23:55,480 --> 00:23:59,180
Nilitenda kwa msingi wa uzoefu wangu.

387
00:24:02,950 --> 00:24:03,980
samahani.

388
00:24:04,850 --> 00:24:07,710
Mbele ya eneo la tukio na kamanda wa kikosi...

389
00:24:07,710 --> 00:24:09,000
(Ahadi ya kutofichua)

390
00:24:09,000 --> 00:24:13,860
Moyo wangu uliumia hata niliporekodi tukio hilo.

391
00:24:13,860 --> 00:24:17,630
Kwa hivyo fikiria nyuma juu ya Mo Yeon,

392
00:24:17,630 --> 00:24:20,150
tukio hilo ndilo la kukumbukwa zaidi.

393
00:24:21,850 --> 00:24:25,080
Uigizaji wa Song Hye Kyo uliwafanya watazamaji kulia pamoja naye.

394
00:24:30,750 --> 00:24:34,220
Katika kipindi chote cha kuigiza, machozi yake yalimaanisha mambo mengi.

395
00:24:54,580 --> 00:24:57,450
Ilikuwa ya kukumbukwa zaidi ya maneno 100.

396
00:24:57,880 --> 00:24:59,730
Nadhani ilikuwa na mhemko fulani.

397
00:24:59,730 --> 00:25:00,750
Sio...

398
00:25:02,420 --> 00:25:05,720
tu kutoa machozi kwa huzuni.

399
00:25:06,250 --> 00:25:10,850
Lakini kutazama macho yake yakijaa machozi ilikuwa ya kushangaza sana.

400
00:25:27,250 --> 00:25:29,850
Ukirogwa na uzuri unakuwa hivi.

401
00:25:29,850 --> 00:25:31,050
Umewahi kurogwa?

402
00:25:31,450 --> 00:25:32,660
Nadhani unajua.

403
00:25:32,660 --> 00:25:33,750
Je, ndivyo hivyo?

404
00:25:45,980 --> 00:25:47,320
Lazima kweli unataka.

405
00:25:48,750 --> 00:25:49,780
Hapa.

406
00:25:51,250 --> 00:25:52,620
Si jambo lisilowezekana.

407
00:26:13,650 --> 00:26:14,780
"Angalia ..."

408
00:26:15,920 --> 00:26:17,250
"Mo Yeon."

409
00:26:18,880 --> 00:26:22,220
"Weka macho yako kwake."

410
00:26:23,420 --> 00:26:25,680
Hilo ndilo aliloniuliza mkurugenzi tangu mwanzo.

411
00:26:26,450 --> 00:26:29,650
Nilidhani ni ya kushangaza wakati huo ...

412
00:26:30,050 --> 00:26:32,620
maana sikuelewa mkurugenzi anamaanisha nini.

413
00:26:33,020 --> 00:26:34,520
Lakini niliporekodi tukio la busu la divai,

414
00:26:35,020 --> 00:26:38,490
Nilielewa nia ya mkurugenzi.

415
00:26:38,490 --> 00:26:41,320
Nilielewa kwa nini aliniuliza nifanye hivyo.

416
00:26:47,880 --> 00:26:49,100
Anaichukua pamoja naye.

417
00:26:49,100 --> 00:26:50,580
Siachi pombe nyuma.

418
00:26:51,680 --> 00:26:52,950
Ni Hye Kyo.

419
00:26:53,480 --> 00:26:54,880
Ni Hye Kyo halisi.

420
00:26:55,350 --> 00:26:56,420
Acha kutania.

421
00:27:26,350 --> 00:27:27,520
Sawa, kata.

422
00:27:27,950 --> 00:27:29,980
Inahisi kama shindano la kutazama.

423
00:27:31,120 --> 00:27:32,220
Nilishinda.

424
00:27:47,450 --> 00:27:51,400
Mtazamo wa Hye Kyo akitazama helikopta ulikuwa wa ajabu sana.

425
00:27:51,400 --> 00:27:55,750
Nadhani ilikuwa macho kamili.

426
00:27:59,320 --> 00:28:00,410
Hebu tuishie hapa.

427
00:28:00,410 --> 00:28:02,550
- Acha.
 - Siwezi kuzoea hii.

428
00:28:05,580 --> 00:28:06,680
Usiizuie.

429
00:28:07,680 --> 00:28:10,030
Ni kwa sababu samahani.

430
00:28:10,030 --> 00:28:12,760
- Nitajitolea ujana wangu
 - Nitajitolea ujana wangu

431
00:28:12,760 --> 00:28:14,690
- Nitajitolea maisha yangu
 - Nitajitolea maisha yangu

432
00:28:14,690 --> 00:28:17,000
Tawanyikeni na kurudi kwenye ngome.

433
00:28:17,000 --> 00:28:18,250
- Ndio, Bwana.
 - Ndio, Bwana.

434
00:28:20,780 --> 00:28:22,870
Unaonekana unachukia sana.

435
00:28:22,870 --> 00:28:23,980
Sawa.

436
00:28:24,320 --> 00:28:26,650
Umezama sana katika hili.

437
00:28:29,080 --> 00:28:30,380
Wema wangu.

438
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
Ninafanya kila aina ya mambo kwani mpenzi wangu yuko katika vikosi maalum.

439
00:28:38,280 --> 00:28:39,700
Vikosi maalum...

440
00:28:39,700 --> 00:28:40,950
Nitafanya tena.

441
00:28:42,020 --> 00:28:44,820
Utafanya nini ikiwa ni mwanamke au ...

442
00:28:47,920 --> 00:28:49,020
Cue.

443
00:28:50,450 --> 00:28:52,920
Mvinyo mzuri sana umeingia.

444
00:28:55,780 --> 00:28:57,190
Baadhi sana...

445
00:28:57,190 --> 00:28:58,520
Wema wangu.

446
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
- Wema wangu.
 - Si Jin, kwa nini unafurahi sana?

447
00:29:02,550 --> 00:29:04,900
- Ni ngumu sana.
 - Sio kama hii, lakini kama hii.

448
00:29:04,900 --> 00:29:07,100
- Sawa. Subiri kidogo.
 - Sawa.

449
00:29:07,100 --> 00:29:08,660
- Kama hii? Je, nilifanya vizuri?
 - Ndiyo na kuifunga.

450
00:29:08,660 --> 00:29:11,120
- Nipongeze.
 - Ndio, kama hivyo.

451
00:29:11,680 --> 00:29:14,820
Ninafanya hivi na kuipotosha.

452
00:29:14,820 --> 00:29:17,350
Kisha ninaishikilia. Kisha mimi...

453
00:29:18,120 --> 00:29:19,880
Ananibana.

454
00:29:21,350 --> 00:29:22,880
Ni sawa ikiwa nitafanya hivi peke yangu.

455
00:29:25,250 --> 00:29:26,780
Iliuma sana.

456
00:29:28,620 --> 00:29:30,120
Vuta tu nywele zangu.

457
00:29:30,880 --> 00:29:32,450
Nywele zako ni fujo.

458
00:29:33,120 --> 00:29:35,130
Ninahusudu kila kitu kuhusu wanandoa hao.

459
00:29:35,130 --> 00:29:37,960
Tulikuwa tu katika upendo wakati wa matukio ya nyuma,

460
00:29:37,960 --> 00:29:39,780
lakini zaidi ya hayo, tulikuwa na uchungu kila wakati.

461
00:29:40,420 --> 00:29:43,250
Sajenti Meja Seo anajua mahali Luteni Yoon amejificha.

462
00:29:44,080 --> 00:29:47,150
Anataka kwenda kumchukua, lakini anajizuia.

463
00:29:48,050 --> 00:29:51,450
Ili kulinda kiburi cha Luteni Yoon ambaye aliweka bidii ya kujificha.

464
00:29:54,080 --> 00:29:57,820
Kwa sababu Sajenti Meja Seo ni mtu mzuri.

465
00:29:58,520 --> 00:30:01,050
Walipigana na Luteni Yoon lazima awe amemaliza uhusiano...

466
00:30:01,650 --> 00:30:03,050
kwa Sajenti Meja Seo.

467
00:30:03,720 --> 00:30:06,280
Ndio maana Luteni Yoon hapatikani.

468
00:30:08,420 --> 00:30:11,480
Kwa sababu Luteni Yoon ni mwanamke mzuri.

469
00:30:13,150 --> 00:30:15,630
Nimepoteza vita hii.

470
00:30:15,630 --> 00:30:16,900
Usifanye hivi.

471
00:30:16,900 --> 00:30:18,160
Nitaondoka sasa.

472
00:30:18,160 --> 00:30:22,730
Ukitazama tukio hilo, watazamaji lazima wahisi kuwa wanandoa...

473
00:30:22,730 --> 00:30:24,930
wapendane kwa dhati na wako katika hali ya kujutia.

474
00:30:24,930 --> 00:30:29,030
Ilikuwa ni eneo ambalo lilipaswa kuonyesha hisia hizo haswa.

475
00:30:29,030 --> 00:30:33,650
Kwa hiyo lilikuwa tukio ambalo tuliweka jitihada nyingi katika kufanya.

476
00:30:35,480 --> 00:30:37,750
Usithubutu kwenda. Acha hapo hapo.

477
00:30:38,620 --> 00:30:39,850
Seo Dae Yeong, acha hapo hapo.

478
00:30:41,220 --> 00:30:42,680
Sajenti Meja Seo Dae Yeong.

479
00:30:43,520 --> 00:30:45,880
Unawezaje kuondoka bila salamu kwa mkuu wako?

480
00:30:56,480 --> 00:30:59,720
- Jaribu kuweka mikono yako ...
 - Nitafanya kupitia hii.

481
00:31:04,380 --> 00:31:08,280
Niliambiwa kuwa hii ilikuwa mapenzi. Hii ni aina gani ya mapenzi?

482
00:31:09,080 --> 00:31:11,300
Mkurugenzi, hali ya joto ya maji ni tofauti, ni sawa?

483
00:31:11,300 --> 00:31:12,650
- Ndiyo.
 - Sawa.

484
00:31:21,520 --> 00:31:26,000
Kulikuwa na ndege nyingi angani kwa hiyo kulikuwa na sauti kubwa sana.

485
00:31:26,000 --> 00:31:29,200
Kwa hiyo nadhani ilikuwa vigumu kukazia fikira hisia zangu.

486
00:31:29,200 --> 00:31:34,500
Kulikuwa na joto sana na kulikuwa na shida nyingi ...

487
00:31:34,500 --> 00:31:36,200
wakati wa risasi.

488
00:31:36,200 --> 00:31:38,730
Na ilikuwa tukio la kihisia kwa Ji Won,

489
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
kwa hivyo nilikuwa na wasiwasi kwamba anaweza kuhisi shinikizo.

490
00:31:41,220 --> 00:31:44,120
Kwa hivyo tulirudia mara nyingi kwa makusudi.

491
00:31:44,120 --> 00:31:46,220
- Safisha meno yako.
 - Hiyo ni ya ajabu.

492
00:31:48,220 --> 00:31:51,020
Sidhani kama unawasilisha hisia vizuri.

493
00:31:53,450 --> 00:31:58,120
Wacha tutumie skating ya takwimu. Wewe ni Kim Yuna kutoka wakati huu.

494
00:32:19,320 --> 00:32:21,500
- Ngumu kama hii.
 - Hebu tuanze.

495
00:32:21,500 --> 00:32:24,350
Ndiyo, hivyo. Iandike.

496
00:32:24,920 --> 00:32:26,250
Na yuko ndani.

497
00:32:31,120 --> 00:32:32,700
- Unapaswa kuja hapa ...
 - Je! ninaweza kufanya hivi?

498
00:32:32,700 --> 00:32:33,820
Je, unaweza?

499
00:32:36,780 --> 00:32:38,620
Unaonekana karibu sana.

500
00:32:39,580 --> 00:32:40,670
Hiyo ni nzuri kusikia.

501
00:32:40,670 --> 00:32:42,880
Siwezi kuwa karibu na mtu wangu?

502
00:32:45,720 --> 00:32:48,520
Ni siku nzuri na mwanamume aliye karibu nami yuko sawa, pia.

503
00:32:55,350 --> 00:32:56,380
Kitendo.

504
00:32:57,820 --> 00:33:00,120
Una wazimu? Huoni kuwa mimi ni...

505
00:33:12,680 --> 00:33:14,300
Ilikuwa ni saa ya kuchelewa sana.

506
00:33:14,300 --> 00:33:17,380
Ilikuwa karibu kupambazuke tulipokuwa tukipiga risasi.

507
00:33:18,280 --> 00:33:20,380
Kila mtu alikuwa amechoka.

508
00:33:21,050 --> 00:33:23,930
Nadhani waigizaji wanne kwenye eneo la tukio...

509
00:33:23,930 --> 00:33:28,350
walikuwa wanajaliana na ilijitokeza katika eneo la tukio.

510
00:33:28,720 --> 00:33:32,650
Kwa hivyo haikuwa Myeong Ju na Dae Yeong pekee waliocheza tukio hilo.

511
00:33:33,050 --> 00:33:35,420
Ilikuwa shukrani kwa Mo Yeon na Si Jin kwamba...

512
00:33:35,780 --> 00:33:38,580
mapenzi kati ya Myeong Ju na Dae Yeong yalionyeshwa kwa uzuri.

513
00:33:39,120 --> 00:33:42,020
Mnapokaribia nyinyi wawili, tunatoka kutazama.

514
00:33:42,680 --> 00:33:44,030
Nyie mnaonekana mstaarabu.

515
00:33:44,030 --> 00:33:46,350
Tuko hapa kuzitazama tena baada ya muda mrefu.

516
00:33:46,820 --> 00:33:49,140
Wanapoanza kuigiza tukio la kimapenzi, tunakuja kutazama.

517
00:33:49,140 --> 00:33:50,400
Tutafanya hapa.

518
00:33:50,400 --> 00:33:52,650
- Kwa nini unafanya hivyo?
 - Sote tuko sawa.

519
00:33:53,420 --> 00:33:56,080
Tuko sawa. Hatujapata ugonjwa.

520
00:33:56,950 --> 00:33:58,420
Nami nitatoweka.

521
00:34:01,650 --> 00:34:03,150
Sipendi jina.

522
00:34:03,850 --> 00:34:06,480
- Njoo hapa.
 - Huko.

523
00:34:07,850 --> 00:34:09,320
Baada ya kuisha.

524
00:34:09,320 --> 00:34:11,020
Huyu ndiye mpenzi wangu wa kweli.

525
00:34:12,380 --> 00:34:13,710
Huyu ni mwenzangu.

526
00:34:13,710 --> 00:34:15,980
Tulipigana pamoja na tukashinda Urk.

527
00:34:29,050 --> 00:34:31,210
- Ninapaswa kukaa wapi?
 - Je, mimi kukaa katikati?

528
00:34:31,210 --> 00:34:34,450
- Sawa, kaa hapo.
 - Hii ni baridi.

529
00:34:34,450 --> 00:34:36,130
Sijawahi kufika hapa kabla.

530
00:34:36,130 --> 00:34:38,420
- Mimi wala.
 - Je! unapata pembe inayofaa?

531
00:34:39,950 --> 00:34:42,300
- Je, nipige slate?
 - Je, tumeanza?

532
00:34:42,300 --> 00:34:44,080
Huyu hapa anakuja Shin Bo Ra.

533
00:34:46,120 --> 00:34:48,530
- Habari.
 - Habari.

534
00:34:48,530 --> 00:34:50,900
- Hatujakutana hapo awali, sivyo?
 - Hapana, hatujafanya hivyo.

535
00:34:50,900 --> 00:34:54,320
- Lee Seung Joon.
 - Habari, mimi ni Lee Seung Joon.

536
00:34:54,790 --> 00:34:57,520
- Wewe ni mzuri na mzuri.
 - Asante.

537
00:34:58,050 --> 00:35:00,600
- Na Daktari Lee Chi Hun.
 - Ndiyo, hello.

538
00:35:00,600 --> 00:35:03,650
- Mpenzi mzuri.
 - Asante.

539
00:35:03,650 --> 00:35:06,350
- Na Cho...
- Ah, jamani.

540
00:35:07,120 --> 00:35:08,620
- Wewe mtu mbaya.
 - Ah, jamani.

541
00:35:09,620 --> 00:35:14,000
Niliposikia kwamba hii inahusiana na Wazao wa Jua,

542
00:35:14,000 --> 00:35:16,900
Nilikimbia huku bila kuuliza swali lolote.

543
00:35:16,900 --> 00:35:19,520
Je, hukuja kuona Song Joong Ki na Jin Goo?

544
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
Je, ni dhahiri hivyo?

545
00:35:22,680 --> 00:35:24,080
Ilikuwa kidogo.

546
00:35:24,450 --> 00:35:27,120
Ninashukuru sana. Shukrani kwa mafanikio ya Wazao wa Jua ...

547
00:35:27,120 --> 00:35:30,320
Nilionekana kwa muda mfupi tu,

548
00:35:30,320 --> 00:35:33,030
- lakini ...
 - Uliacha hisia kali.

549
00:35:33,030 --> 00:35:35,820
Sikufikiri ningeitwa kitu cha "kitaifa".

550
00:35:35,820 --> 00:35:40,100
Je, inawezekana hata kuitwa mhuni wa taifa? Siyo.

551
00:35:40,100 --> 00:35:42,020
Makala ya habari iliwahi kuniita mhalifu wa taifa.

552
00:35:43,790 --> 00:35:47,690
Lazima unajiuliza tunafanya nini hapa leo.

553
00:35:47,690 --> 00:35:52,530
Tumekuandalia Chati Mbalimbali...

554
00:35:52,530 --> 00:35:55,820
wa Wazao wa Jua.

555
00:35:56,180 --> 00:35:58,000
- Chati mbalimbali?
 - Ndiyo.

556
00:35:58,000 --> 00:35:59,110
(Chati ya Wanandoa Watamu wa Kipekee)

557
00:35:59,110 --> 00:36:02,650
(Wanandoa watatu bora waliowasilisha kemia ya kipekee bila kutarajiwa)

558
00:36:03,020 --> 00:36:05,880
Je, unaweza kufikiria wanandoa wowote wa kipekee?

559
00:36:06,520 --> 00:36:08,590
Sawa mimi na...

560
00:36:08,590 --> 00:36:10,330
- Ulikuwa wanandoa?
 - Ndiyo.

561
00:36:10,330 --> 00:36:11,980
- WHO?
 - Argus.

562
00:36:12,380 --> 00:36:15,020
- Argus.
 - Hiyo ni kweli.

563
00:36:15,480 --> 00:36:17,030
- Je!
 - Huo ni ufahamu mzuri.

564
00:36:17,030 --> 00:36:19,630
Argus alienda kumtembelea alipokuwa mgonjwa.

565
00:36:19,630 --> 00:36:21,500
- Kupata rafiki yake.
 - Pamoja na dawa.

566
00:36:21,500 --> 00:36:23,960
Ndiyo, kwa nini aliimeza?

567
00:36:23,960 --> 00:36:26,130
Natamani ningekuwa kwenye orodha...

568
00:36:26,130 --> 00:36:30,430
kwani nilikuwa na matukio mengi na Seung Joon sana.

569
00:36:30,430 --> 00:36:32,430
- Nyinyi wawili?
 - Tulikuwa na kitu kati yetu.

570
00:36:32,430 --> 00:36:36,100
Nadhani Doctor Song na Chi Hun wanaweza kuwa kwenye orodha.

571
00:36:36,100 --> 00:36:38,130
Nadhani Chi Hun na Blackey...

572
00:36:38,130 --> 00:36:40,130
- Ndio mtoto mdogo.
 - Blackey anaweza kuwa kwenye orodha.

573
00:36:40,130 --> 00:36:42,200
Hiyo ni kweli. Blackey.

574
00:36:42,200 --> 00:36:43,830
- Hiyo ilikuwa nzuri.
 - Ilikuwa.

575
00:36:43,830 --> 00:36:46,600
Itakuwa mazungumzo yasiyo na mwisho. Sisi wenyewe tutakuwa waandishi.

576
00:36:46,600 --> 00:36:48,860
Ni kama tunapotosha kila kitu.

577
00:36:48,860 --> 00:36:52,150
(Wanandoa Watamu wa Kipekee Nambari Tatu)

578
00:36:55,750 --> 00:36:57,160
- Staff Sajenti Choi?
 - Staff Sajenti Choi.

579
00:36:57,160 --> 00:36:58,620
- Je, hawa ni wanandoa?
 - Ndiyo.

580
00:36:58,950 --> 00:37:01,300
Kulikuwa na kitu angani. Vita vya kisaikolojia.

581
00:37:01,300 --> 00:37:02,370
Hatua za kinidhamu?

582
00:37:02,370 --> 00:37:03,750
Kwanini unafanya usivyo...

583
00:37:06,290 --> 00:37:07,550
Sipendi kabisa.

584
00:37:08,950 --> 00:37:13,500
- Askari wengine lazima wamchukie.
 - Bila shaka.

585
00:37:13,500 --> 00:37:16,580
Yeye si mmoja wetu. Sio mpaka wafunge ndoa.

586
00:37:16,980 --> 00:37:18,820
Shikilia kitabu, je!

587
00:37:20,790 --> 00:37:21,790
Mimi tu...

588
00:37:22,150 --> 00:37:23,320
usimpendi.

589
00:37:24,120 --> 00:37:27,430
(Vita vya mishipa kati ya Choi Woo Geun na Kang Mo Yeon)

590
00:37:27,430 --> 00:37:29,960
Je, huu si uoanishaji usiotarajiwa?

591
00:37:29,960 --> 00:37:31,520
Kuelekea mwisho,

592
00:37:31,520 --> 00:37:35,470
Sajenti Choi ana jukumu kubwa katika kumwokoa Mo Yeon.

593
00:37:35,470 --> 00:37:37,320
- Anafanya.
 - Kwa msingi huo,

594
00:37:37,320 --> 00:37:41,720
- Ningesema walikuwa na kemia.
 - Ilifanya kazi.

595
00:37:41,720 --> 00:37:44,130
- Park Hoon, mwigizaji.
 - Ndiyo.

596
00:37:44,130 --> 00:37:46,710
- Nilisikia kwamba anachekesha sana.
 - Yeye ni mcheshi.

597
00:37:46,710 --> 00:37:48,880
- Alikuwa na jina la utani.
 - Ilikuwa nini?

598
00:37:49,250 --> 00:37:50,310
Ilikuwa Lovely Choi.

599
00:37:50,310 --> 00:37:52,340
- Kweli?
 - Alicheza Staff Sajenti Choi,

600
00:37:52,340 --> 00:37:53,810
- lakini alikuwa ...
 - Inapendeza sana?

601
00:37:53,810 --> 00:37:56,480
Alikuwa mzuri sana, kwa hivyo tukamwita Lovely Choi.

602
00:37:57,080 --> 00:37:58,790
Daktari Kang yuko hapa,

603
00:37:59,380 --> 00:38:01,650
na Mjumbe wa Pili anajiandaa.

604
00:38:02,220 --> 00:38:03,250
Kamilifu.

605
00:38:03,850 --> 00:38:05,120
Dhamira imekamilika.

606
00:38:06,520 --> 00:38:08,450
Lovely Choi, anaondoka.

607
00:38:09,480 --> 00:38:10,930
- Inafanya kazi.
 - Anaonekana mzuri.

608
00:38:10,930 --> 00:38:12,800
Baada ya kusema hivyo...

609
00:38:12,800 --> 00:38:15,660
- Nilionyesha taifa letu lililogawanyika.
 - Unaonekana mzuri.

610
00:38:15,660 --> 00:38:17,820
Umesikia hivyo? "Taifa letu lililogawanyika"?

611
00:38:18,820 --> 00:38:19,870
Hiyo ndiyo niliyopaka.

612
00:38:19,870 --> 00:38:23,750
(Wanandoa Watamu wa Kipekee Nambari Mbili)

613
00:38:25,120 --> 00:38:27,130
- Unamaanisha nani?
 - Unajua.

614
00:38:27,130 --> 00:38:29,770
Uso wa samaki ambaye alinipigia kelele kwa kuokoa mtu.

615
00:38:29,770 --> 00:38:31,900
Na akakuadhibu wewe pia.

616
00:38:31,900 --> 00:38:33,200
Yoo Si Jin na kamanda wa kikosi.

617
00:38:33,200 --> 00:38:35,720
- Je! ni wanandoa?
 - Kwa hivyo wao ni wanandoa?

618
00:38:36,320 --> 00:38:37,950
Hawa wawili? Kwa umakini?

619
00:38:38,620 --> 00:38:40,850
- Wema wangu.
 - Hii ni kweli isiyo ya kawaida.

620
00:38:41,220 --> 00:38:43,290
Alikuwa mcheshi kwelikweli.

621
00:38:44,380 --> 00:38:45,700
Ni kijana mcheshi.

622
00:38:45,700 --> 00:38:47,500
- Je!
 - Yeye ni mjanja sana.

623
00:38:47,500 --> 00:38:49,480
Nadhani atakuwa amekasirika sana.

624
00:38:52,250 --> 00:38:53,450
Yoo Si Jin.

625
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
Je, unanitisha?

626
00:38:56,620 --> 00:38:59,290
Ikiwa hiyo ilikuwa tishio la wazi,

627
00:39:01,020 --> 00:39:02,080
Ilifanya kazi.

628
00:39:03,380 --> 00:39:04,480
Nifanye nini sasa?

629
00:39:04,920 --> 00:39:08,290
(Tom na Jerry wa mchezo wa kuigiza, Yoo Si Jin na Park Byeong Su)

630
00:39:08,720 --> 00:39:12,450
(Wanandoa Watamu wa Kipekee Nambari Moja)

631
00:39:12,980 --> 00:39:14,900
Kwa nini hawakurudi nyumbani nilipowaambia?

632
00:39:14,900 --> 00:39:17,420
Mbona wananitesa mwezi mzima?

633
00:39:17,750 --> 00:39:19,220
- Sasa unajisikia vibaya?
 - Mama.

634
00:39:19,550 --> 00:39:20,610
ninakufa.

635
00:39:20,610 --> 00:39:22,650
- Hili ni tukio kubwa.
 - Haki.

636
00:39:22,650 --> 00:39:24,010
Sikutarajia hili.

637
00:39:24,010 --> 00:39:25,150
Mimi wala.

638
00:39:25,520 --> 00:39:27,120
Sikutarajia hili.

639
00:39:27,120 --> 00:39:29,720
Je, unafikiri una muda wa kuzungumza kwa sababu kama hii?

640
00:39:30,150 --> 00:39:32,060
Kwa nini hauko Urk?

641
00:39:32,060 --> 00:39:35,200
Kwa nini niende huko wakati kuna tauni inayozunguka?

642
00:39:35,200 --> 00:39:38,450
Ulisema nini? Nenda huko umlete mwanangu nyumbani!

643
00:39:39,550 --> 00:39:42,500
(Wanandoa wanaopiga kelele, Park Joon Geum na Han Seok Won)

644
00:39:42,500 --> 00:39:46,060
Wale wawili waliongoza orodha yetu ya Unique Sweet Couples.

645
00:39:46,060 --> 00:39:47,350
- Wow.
 - Hiyo ni funny sana.

646
00:39:48,550 --> 00:39:50,220
Niliposoma maandishi,

647
00:39:50,220 --> 00:39:52,720
Nilijiuliza mama yangu atakuwa nani.

648
00:39:52,720 --> 00:39:55,730
Nilisisimka na kutaka kujua.

649
00:39:55,730 --> 00:39:58,700
- Je, jina lake halikuwa kwenye maandishi?
 - Hapana.

650
00:39:58,700 --> 00:40:01,900
Sikujua ni nani angecheza nafasi hiyo na jinsi gani.

651
00:40:01,900 --> 00:40:05,600
- Je, ulikutana na Joon Geum kwenye seti?
 - Hapana, hatujawahi kukutana.

652
00:40:05,600 --> 00:40:07,760
- Hatukuwahi kumuona.
 - Hapana.

653
00:40:07,760 --> 00:40:10,720
Kwa nini usimwambie ujumbe mfupi?

654
00:40:11,250 --> 00:40:12,650
- Sema hello.
 - Sawa.

655
00:40:13,050 --> 00:40:14,150
Mama.

656
00:40:14,750 --> 00:40:17,980
Sijawahi kukuita "Mama".

657
00:40:19,620 --> 00:40:22,990
Sijawahi kukuona, sembuse kusema hi.

658
00:40:22,990 --> 00:40:24,860
Hongera kwa kushika nafasi ya kwanza kwenye orodha.

659
00:40:24,860 --> 00:40:28,800
Nitajitahidi kuwa mwanao mwenye kiburi. Asante.

660
00:40:28,800 --> 00:40:29,950
(Asante)

661
00:40:30,550 --> 00:40:32,070
(Scenes zenye Twist)

662
00:40:32,070 --> 00:40:35,320
(Matukio 3 bora yaliyo na msokoto)

663
00:40:35,320 --> 00:40:37,980
Je, unaweza kufikiria matukio yoyote ambayo yalikuwa na msokoto?

664
00:40:38,420 --> 00:40:39,510
Tukio...

665
00:40:39,510 --> 00:40:43,400
Haikuwa tukio haswa, lakini sehemu ambayo nilipata kukumbukwa ...

666
00:40:43,400 --> 00:40:46,350
Nadhani yote yalitokana na uigizaji mkuu wa Lee Yi Kyung.

667
00:40:47,020 --> 00:40:49,750
Alipokuwa kwenye kifusi,

668
00:40:50,450 --> 00:40:52,950
- alikuwa anasubiri kuokolewa.
 - Ndiyo.

669
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
Alifanya nyuso kwa kuogopa kufa, lakini akasema,

670
00:40:57,680 --> 00:40:59,400
"Chochote, nitakufa tu."

671
00:40:59,400 --> 00:41:00,820
Ndiyo, alifanya hivyo.

672
00:41:01,220 --> 00:41:03,550
Siwezi kuwa na wasiwasi. Nitakufa tu.

673
00:41:04,720 --> 00:41:06,930
Ilikuwa fupi, lakini nzuri na ya kukumbukwa.

674
00:41:06,930 --> 00:41:08,800
Ni matukio gani mengine yanayokuja akilini?

675
00:41:08,800 --> 00:41:11,830
Luteni Yoon anabadilika na kuvaa nguo nyeupe,

676
00:41:11,830 --> 00:41:14,290
- Kuonekana kama mzimu.
 - na yeye hufungua nywele zake.

677
00:41:14,650 --> 00:41:15,780
- Kisha anasema, "Malaika."
 - "Malaika".

678
00:41:15,780 --> 00:41:16,880
Mimi ni malaika.

679
00:41:17,650 --> 00:41:20,730
- Siwezi kusahau tukio hilo.
 - Kwa hivyo unasema ...

680
00:41:20,730 --> 00:41:22,470
- alikuwa mzuri.
 - Nadhani unasema hivyo ...

681
00:41:22,470 --> 00:41:24,400
- alikuwa mzuri.
 - Sawa?

682
00:41:24,400 --> 00:41:26,130
- Hakuna twist.
 - Hakuna hata kidogo.

683
00:41:26,130 --> 00:41:27,450
Je, ni kipenzi chako cha kibinafsi?

684
00:41:27,850 --> 00:41:30,800
Je, anaendana na viwango vyako vya mwanamke mzuri. Je, ndivyo hivyo?

685
00:41:30,800 --> 00:41:31,950
Anawazidi.

686
00:41:33,180 --> 00:41:37,290
(Maonyesho yenye Twist Nambari ya Tatu)

687
00:41:37,290 --> 00:41:39,150
Wakati ni 16:43.

688
00:41:39,650 --> 00:41:40,970
- Hakuna kulala.
 - Siku tatu.

689
00:41:40,970 --> 00:41:42,320
- Hii ndio.
 - Hii ndio.

690
00:41:42,320 --> 00:41:44,260
- Tukio ulilotaja.
 - Ndiyo.

691
00:41:44,260 --> 00:41:45,320
Ulipigilia msumari.

692
00:41:48,480 --> 00:41:50,480
Ningependa kujaribu hii.

693
00:41:51,920 --> 00:41:53,310
Je, utasimamiaje?

694
00:41:53,310 --> 00:41:54,810
Inaweza kuwa mtindo.

695
00:41:54,810 --> 00:41:55,950
Nafikiri hivyo.

696
00:41:56,350 --> 00:41:58,270
- Hiyo ni mbaya.
 - Kama kuku wa kukaanga na bia.

697
00:41:58,270 --> 00:41:59,480
Kunywa kwa masaa 72.

698
00:42:00,480 --> 00:42:02,700
Hii ni kinyume kabisa.

699
00:42:02,700 --> 00:42:04,490
Mtu yeyote angefikiri hivyo.

700
00:42:04,490 --> 00:42:06,060
- Angalia.
 - Nakumbuka.

701
00:42:06,060 --> 00:42:07,180
Nakumbuka mahali hapa.

702
00:42:08,420 --> 00:42:10,720
Hye Kyo ni mzuri sana katika kuigiza amelewa.

703
00:42:10,720 --> 00:42:12,060
Alikuwa mzuri sana.

704
00:42:12,060 --> 00:42:15,130
Sivui viatu vyangu katika nyumba ya mtu mwingine.

705
00:42:15,130 --> 00:42:17,270
Je, unajaribu kunitania?

706
00:42:17,270 --> 00:42:18,450
Kuku na bia.

707
00:42:18,790 --> 00:42:20,330
Kuku na bia. Ni mpango.

708
00:42:20,330 --> 00:42:21,510
Naipenda.

709
00:42:21,510 --> 00:42:25,220
(Maonyesho yenye Twist Namba Mbili)

710
00:42:27,880 --> 00:42:29,010
Sajenti Meja Seo.

711
00:42:29,010 --> 00:42:30,940
- Shin Ji Young alituma ...
 - Sehemu.

712
00:42:30,940 --> 00:42:32,750
- Uko wapi?
 - Sehemu hii.

713
00:42:34,250 --> 00:42:36,020
Wanakimbilia kwenye muziki.

714
00:42:37,290 --> 00:42:39,450
- Walikimbia sana.
 - Walifanya.

715
00:42:39,850 --> 00:42:41,380
Nisubiri? Zaidi.

716
00:42:41,720 --> 00:42:43,850
Karatasi ilikaa kwake.

717
00:42:46,080 --> 00:42:48,290
Walikimbia sana nyuso zao zikasogea.

718
00:42:51,680 --> 00:42:52,920
Wao ni nzuri sana.

719
00:42:53,720 --> 00:42:55,990
Hawakuharibu chochote.

720
00:42:55,990 --> 00:42:58,180
Hata walipokula kuku.

721
00:42:58,550 --> 00:42:59,640
- Msamaha?
 - Je!

722
00:42:59,640 --> 00:43:02,680
Jibu kwa wakati mmoja. Je, yuko kushoto au kulia kwako?

723
00:43:03,150 --> 00:43:04,550
- Kushoto.
 - Haki.

724
00:43:07,850 --> 00:43:08,980
- Haki.
 - Kushoto.

725
00:43:10,050 --> 00:43:11,920
Wacha tuseme ulikuwa katika hali hiyo.

726
00:43:12,420 --> 00:43:14,350
Ungesema nini?

727
00:43:14,880 --> 00:43:16,430
Unaweza kusema nini?

728
00:43:16,430 --> 00:43:17,860
(Piga tu magoti na kuomba)

729
00:43:17,860 --> 00:43:19,600
- Hakuna?
 - Umekufa hata hivyo.

730
00:43:19,600 --> 00:43:20,740
- Piga magoti tu.
 - Mara moja?

731
00:43:20,740 --> 00:43:23,110
Piga magoti na kuomba msamaha.

732
00:43:23,110 --> 00:43:24,540
Hakuna unachoweza kufanya.

733
00:43:24,540 --> 00:43:26,100
- Kwa hivyo utapiga magoti na kuomba?
 - Ndiyo.

734
00:43:26,100 --> 00:43:27,470
- Je, umechoka?
 - Hapana, hapana.

735
00:43:27,470 --> 00:43:28,610
- Je, hii ni furaha?
 - Ndiyo.

736
00:43:28,610 --> 00:43:30,200
Piga kelele.

737
00:43:30,200 --> 00:43:32,380
Sawa, tunapata joto hapa.

738
00:43:33,380 --> 00:43:37,290
(Maonyesho yenye Twist Number One)

739
00:43:40,790 --> 00:43:42,480
Kwa nini aliiweka kwenye uchanganyiko?

740
00:43:44,520 --> 00:43:46,720
Iliwekwa ili kucheza nyimbo bila mpangilio.

741
00:43:47,220 --> 00:43:49,680
- Ah, hapana.
 - Ikiwa ningejua ningekufa hivi,

742
00:43:50,150 --> 00:43:52,650
Nilipaswa kuishi tu jinsi nilivyotaka.

743
00:43:52,650 --> 00:43:55,400
- Siwezi kuvumilia kutazama.
 - Wema wangu.

744
00:43:55,400 --> 00:43:58,420
Viwanja kama hivi vinanifanya nifikirie mwandishi wetu wa hati ni mzuri.

745
00:44:00,850 --> 00:44:02,950
Kila mtu pale alisikia.

746
00:44:05,020 --> 00:44:07,830
Joong Ki anafanikiwa kuonekana mzuri katika tukio hili, pia.

747
00:44:07,830 --> 00:44:09,860
Nilikasirika sana.

748
00:44:09,860 --> 00:44:12,150
- Najua.
 - Si ajabu nilikuwa mgonjwa.

749
00:44:13,720 --> 00:44:15,720
Sikuweza kustahimili ubaridi wake.

750
00:44:17,180 --> 00:44:18,620
Wakati anakimbia,

751
00:44:18,620 --> 00:44:21,950
Joong Ki anatazama moja kwa moja mlangoni.

752
00:44:22,420 --> 00:44:25,150
Nilibusu na mtu mkubwa kama huyo.

753
00:44:25,550 --> 00:44:26,870
Iko katika mwendo wa polepole.

754
00:44:26,870 --> 00:44:28,650
Anakimbia na simu yake.

755
00:44:29,250 --> 00:44:30,920
Ni aibu kiasi gani hiyo?

756
00:44:44,050 --> 00:44:45,860
Hiyo ilistahili nafasi ya juu.

757
00:44:45,860 --> 00:44:49,430
Ndio maana, ingawa nilifanya kazi pamoja nao,

758
00:44:49,430 --> 00:44:51,880
- mke wangu aliniambia nisi...
 - Alisema nini?

759
00:44:52,280 --> 00:44:55,130
- mpe Joong Ki wakati mgumu.
 - Ah, mpendwa.

760
00:44:55,130 --> 00:44:58,910
Mimi ni mtumwa ili kupata pesa za kulisha familia yangu, lakini wakati ...

761
00:44:58,910 --> 00:45:00,040
Naomba maji,

762
00:45:00,040 --> 00:45:02,150
anasema, "Lazima niangalie hii, kwa hivyo ipate mwenyewe."

763
00:45:03,080 --> 00:45:04,220
Huo ndio ukweli.

764
00:45:04,680 --> 00:45:06,980
Kila mwanaume nchini Korea anateseka.

765
00:45:07,620 --> 00:45:10,600
Tukio hili, dakika hii moja, lilipata alama ya juu zaidi...

766
00:45:10,600 --> 00:45:11,800
ya kipindi kizima.

767
00:45:11,800 --> 00:45:14,510
- Ilikuwa asilimia 34.6.
 - Sishangai.

768
00:45:14,510 --> 00:45:15,710
- Ndiyo.
 - Ninakubali.

769
00:45:15,710 --> 00:45:20,240
(Waibaji wa matukio)

770
00:45:20,240 --> 00:45:25,600
(Waibaji 3 wakuu wa tukio waliovutia umakini wako)

771
00:45:25,600 --> 00:45:29,020
Je, hawa watatu wako hapa kwa sababu wako kwenye orodha?

772
00:45:29,580 --> 00:45:32,420
Au ni kwa sababu tu zilipatikana?

773
00:45:34,650 --> 00:45:36,720
- Nina wakati mwingi wa bure.
 - Kweli?

774
00:45:38,220 --> 00:45:41,280
- Wacha tuone kwa nini wako hapa.
 - Mimi ni huru sana.

775
00:45:41,720 --> 00:45:42,870
Waibaji wa eneo.

776
00:45:42,870 --> 00:45:46,660
(Mibaji wa eneo Nambari ya Tatu)

777
00:45:46,660 --> 00:45:48,700
Nipate daktari, je!

778
00:45:48,700 --> 00:45:49,910
Hapo ulipo.

779
00:45:49,910 --> 00:45:52,970
Je! Mimi si namba moja.

780
00:45:52,970 --> 00:45:54,080
Basi nini?

781
00:45:54,950 --> 00:45:56,580
Hata mimi nadhani tabia yangu ilikuwa mbaya sana.

782
00:45:57,020 --> 00:45:58,460
Angalia uso huo.

783
00:45:58,460 --> 00:46:01,660
- Unachukia sana.
 - Ninahisi kizunguzungu.

784
00:46:01,660 --> 00:46:03,310
Nipatie dripu yenye sukari...

785
00:46:03,310 --> 00:46:06,720
- au moja ya shots hizo za vitamini.
- Ulicheza naye vizuri.

786
00:46:06,720 --> 00:46:09,090
- Haki katika mkono wangu.
 - Ulikuwa mzuri sana.

787
00:46:09,090 --> 00:46:10,450
Ongeza kitunguu saumu pia.

788
00:46:12,180 --> 00:46:14,430
- Halo, wewe.
 - Ondoka kwenye tovuti.

789
00:46:14,430 --> 00:46:15,860
- Unaondoka.
 - Ondoka.

790
00:46:15,860 --> 00:46:17,300
- Unaweza kuondoka.
 - Ondoka.

791
00:46:17,300 --> 00:46:18,480
Ondoka kwangu.

792
00:46:29,120 --> 00:46:32,020
(Mwovu wa kitaifa anayechukiwa, Jin Young Su)

793
00:46:32,020 --> 00:46:35,620
(Mwizi wa Mandhari Namba Mbili)

794
00:46:37,650 --> 00:46:38,890
Mtoto.

795
00:46:38,890 --> 00:46:40,250
Ni wewe.

796
00:46:43,120 --> 00:46:44,250
Mjamzito?

797
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Mtoto?

798
00:46:50,280 --> 00:46:51,650
Itauma sana.

799
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
Je, unaweza kuvumilia?

800
00:47:03,280 --> 00:47:04,450
Kuna nini?

801
00:47:07,850 --> 00:47:08,950
Imekuwa muda gani?

802
00:47:09,580 --> 00:47:12,250
Dakika mbili. Aliuma mkono wa Chi Hun.

803
00:47:12,620 --> 00:47:14,080
- Chi Hun.
 - Baadaye.

804
00:47:15,180 --> 00:47:17,810
(Daktari mchanga mwenye shauku, Lee Chi Hun)

805
00:47:17,810 --> 00:47:21,380
(Waibaji wa Mandhari Namba Moja)

806
00:47:24,420 --> 00:47:26,130
- Ulikuwa mateka.
 - Wimbo wa Daktari.

807
00:47:26,130 --> 00:47:27,960
- Wimbo wa Daktari.
 - Je, umeumia?

808
00:47:27,960 --> 00:47:29,210
Je, wewe ni nambari moja?

809
00:47:29,210 --> 00:47:30,930
- Je!
 - Wewe ni.

810
00:47:30,930 --> 00:47:33,060
Umemuokoa tu.

811
00:47:33,060 --> 00:47:35,580
Nina virusi, pia. Je, hujaipata hapo awali?

812
00:47:36,120 --> 00:47:37,220
Ni baridi.

813
00:47:37,720 --> 00:47:40,620
Hizi mbili ni za kuchekesha nje ya skrini pia.

814
00:47:41,250 --> 00:47:43,300
- Ndio, wewe mjinga.
 - Wao ni tamu pamoja.

815
00:47:43,300 --> 00:47:44,320
Ni baridi.

816
00:47:44,980 --> 00:47:46,050
Nilikuwa na wasiwasi.

817
00:47:49,280 --> 00:47:52,920
- Sisi ni wanaume wakuu
 - Sisi ni wanaume wakuu

818
00:47:53,450 --> 00:47:54,690
Gosh.

819
00:47:54,690 --> 00:47:55,720
Hakuna njia.

820
00:47:59,080 --> 00:48:00,980
Alichukia kukimbia bila juu.

821
00:48:01,980 --> 00:48:03,920
Anakufanyia hivi.

822
00:48:05,250 --> 00:48:07,420
Yeye ni mtu mzuri sana.

823
00:48:08,220 --> 00:48:11,620
(Wimbo Sang Hyun, mwanaume ambaye ana macho kwa mwanamke mmoja tu)

824
00:48:13,950 --> 00:48:16,320
Tabia yako ilikuwa mfano wa ...

825
00:48:16,720 --> 00:48:18,320
uaminifu na upendo safi.

826
00:48:18,850 --> 00:48:19,920
Nilikuwa nikitazama,

827
00:48:20,580 --> 00:48:22,630
- na sikuweza kujizuia.
 - Mimi pia.

828
00:48:22,630 --> 00:48:24,900
Ingemfanya mtu yeyote atabasamu.

829
00:48:24,900 --> 00:48:26,020
Hilo tukio lingine, pia.

830
00:48:26,550 --> 00:48:29,660
Kuna tukio ambapo nyinyi wawili mnasafisha kitu.

831
00:48:29,660 --> 00:48:31,300
Oh, ndiyo, hiyo.

832
00:48:31,300 --> 00:48:32,800
- Vifaa.
 - Zana.

833
00:48:32,800 --> 00:48:34,510
Ninapotaja folda?

834
00:48:34,510 --> 00:48:35,730
Ndio, 1030.

835
00:48:35,730 --> 00:48:37,230
Nenosiri lilikuwa 1030.

836
00:48:37,230 --> 00:48:39,040
- Ndiyo.
 - Unakumbukaje hilo?

837
00:48:39,040 --> 00:48:41,150
- Nilipenda mchezo wa kuigiza.
 - Wewe ni shabiki.

838
00:48:41,150 --> 00:48:43,500
Kwa hivyo alisema, "Je, ni kutoka kwa vijana hadi wanawake katika miaka yao ya 30?"

839
00:48:43,500 --> 00:48:45,660
Hakukosa maelezo hata moja.

840
00:48:45,660 --> 00:48:47,480
Vipi kuhusu makofi?

841
00:48:49,120 --> 00:48:50,580
Mimi ndiye ninayepaswa kupongezwa.

842
00:48:51,480 --> 00:48:53,450
- Kwa nini unapata umakini?
 - Hasa.

843
00:48:53,450 --> 00:48:55,800
- Hongera.
 - Hongera.

844
00:48:55,800 --> 00:48:59,600
Anaondoa tabia yoyote aliyopewa.

845
00:48:59,600 --> 00:49:00,800
Anafanya hivyo.

846
00:49:00,800 --> 00:49:02,680
Je, hayo tu ndiyo unayo ya kusema?

847
00:49:03,120 --> 00:49:04,930
Nini... Je! ninapata kitu?

848
00:49:04,930 --> 00:49:07,220
Kwa kuwa ulikuja kwanza, unapaswa kusema kitu kwa mama yako.

849
00:49:09,420 --> 00:49:11,160
- Kwa mama yako.
 - Ujumbe mfupi.

850
00:49:11,160 --> 00:49:12,930
(Mama, nilikuja kwanza.)

851
00:49:12,930 --> 00:49:16,680
Vipi kuhusu ujumbe kwa Nurse Ha, mpenzi wako?

852
00:49:17,020 --> 00:49:19,860
Mwachie ujumbe. Cheche ziliruka kati yenu wawili.

853
00:49:19,860 --> 00:49:21,450
Nimekukumbuka, Jeong Yeon.

854
00:49:21,980 --> 00:49:23,080
Je, ninaweza kukuona leo?

855
00:49:23,550 --> 00:49:26,030
Ni kama anaigiza. Bado yuko katika tabia.

856
00:49:26,030 --> 00:49:28,380
- Sijamwona kwa muda mrefu.
 - Alikuja kwenye chakula cha jioni.

857
00:49:28,950 --> 00:49:30,680
Je, yeye? Sikuwa...

858
00:49:31,720 --> 00:49:33,900
- Tunazungumzia nini?
 - Samahani.

859
00:49:33,900 --> 00:49:35,720
Unaweza kupiga gumzo tukimaliza.

860
00:49:36,320 --> 00:49:38,800
Ongea juu ya programu yoyote uliyo nayo kwenye simu yako.

861
00:49:38,800 --> 00:49:40,600
Vipi kuhusu awamu nyingine ya makofi?

862
00:49:40,600 --> 00:49:41,950
- Asante.
 - Asante.

863
00:49:42,480 --> 00:49:46,390
Nilifurahi sana kuongea na kucheka nanyi watatu...

864
00:49:46,390 --> 00:49:49,620
ambaye alicheza nafasi muhimu na za kukumbukwa katika tamthilia.

865
00:49:50,180 --> 00:49:53,800
Najua ilikuwa kazi ngumu sana, lakini asante kwa kufanya...

866
00:49:53,800 --> 00:49:56,520
drama nzuri sana ambayo kila mtu anaweza kufurahia.

867
00:49:56,520 --> 00:49:58,230
- Asante.
 - Asante.

868
00:49:58,230 --> 00:49:59,320
Asante kwa kuwa nasi.

869
00:50:06,650 --> 00:50:07,980
(Yoo Ah ndani)

870
00:50:12,550 --> 00:50:15,420
Nifanye nini sasa?

871
00:50:16,620 --> 00:50:18,080
Kwa nini unaniuliza?

872
00:50:19,320 --> 00:50:20,720
Nani anafuata?

873
00:50:27,080 --> 00:50:28,850
(Lee Kwang Soo)

874
00:50:28,850 --> 00:50:31,450
Kikosi cha Delta cha Marekani kinatumia bunduki hii jangwani.

875
00:50:31,450 --> 00:50:32,880
- Gosh.
 - Samahani.

876
00:50:33,250 --> 00:50:35,650
- Hii inakera sana.
 - Nitajaribu tena.

877
00:50:36,150 --> 00:50:37,420
Yeye si kwamba funny, sawa?

878
00:50:39,550 --> 00:50:40,850
(Yoo Si Jin!)

879
00:50:43,480 --> 00:50:44,580
Tuko salama.

880
00:50:45,080 --> 00:50:46,360
Hebu turudi nyuma.

881
00:50:46,360 --> 00:50:47,530
(Lee Jong Hyuk)

882
00:50:47,530 --> 00:50:48,820
- Twende nyumbani.
 - Hebu.

883
00:50:52,250 --> 00:50:53,850
Ingia. Twende nyumbani.

884
00:50:59,750 --> 00:51:02,520
(Usomaji wa hati, Mei 2015)

885
00:51:03,320 --> 00:51:05,750
Hujambo, mimi ni Kim Ji Won na nitakuwa nikicheza Yoon Myeong Ju.

886
00:51:07,280 --> 00:51:09,080
Mimi ni Jin Goo na nitakuwa nikicheza Seo Dae Yeong.

887
00:51:12,580 --> 00:51:14,650
Mimi ni Song Hye Kyo nikicheza Kang Mo Yeon.

888
00:51:18,750 --> 00:51:20,750
Mimi ni Song Joong Ki ambaye ndio kwanza ameondoka jeshini.

889
00:51:22,350 --> 00:51:25,060
Kuketi hapa kunanifanya nihisi kama ninacheza scriptwriter.

890
00:51:25,060 --> 00:51:27,080
Mimi ndiye mwandishi wa maandishi Kim Eun Sook.

891
00:51:28,980 --> 00:51:30,830
Kim Eun Sook aliandika maandishi hayo,

892
00:51:30,830 --> 00:51:33,350
na kufanya kazi pamoja naye alikuwa Kim Won Seok.

893
00:51:33,820 --> 00:51:36,780
Kwa sababu walifanya kazi pamoja,

894
00:51:37,620 --> 00:51:40,320
Nilipendezwa zaidi na tamthilia hiyo.

895
00:51:41,380 --> 00:51:43,170
(Lee Eung Bok, Mkurugenzi)

896
00:51:43,170 --> 00:51:48,500
Ningefurahi ikiwa ungeweka njama hiyo kuwa siri.

897
00:51:48,500 --> 00:51:51,680
Nilitaka melodrama, lakini hii ni blockbuster.

898
00:52:01,050 --> 00:52:03,350
Je, nilikuwa na wasiwasi kwa sababu ilikuwa kazi yangu ya kwanza baada ya kuacha jeshi?

899
00:52:05,580 --> 00:52:07,320
Kwa nini nisingekuwa?

900
00:52:07,850 --> 00:52:09,580
Ingekuwa uongo kusema hapana.

901
00:52:10,120 --> 00:52:11,610
Lakini niliamini katika nguvu ya maandishi,

902
00:52:11,610 --> 00:52:13,420
na hilo lilipunguza wasiwasi wangu.

903
00:52:13,820 --> 00:52:14,980
Inayofuata.

904
00:52:20,850 --> 00:52:21,980
Kata, sawa.

905
00:52:22,350 --> 00:52:23,450
Asante.

906
00:52:25,180 --> 00:52:27,050
Mahali ambapo haipo,

907
00:52:27,550 --> 00:52:30,730
ingawa inaonekana kweli sana kwamba inaonekana kuwa iko mahali fulani.

908
00:52:30,730 --> 00:52:32,150
Hapo ndipo yote yalipoanzia.

909
00:52:32,880 --> 00:52:35,750
Meli hii inafanya nini hapa?

910
00:52:37,180 --> 00:52:38,250
Ilirogwa.

911
00:52:39,180 --> 00:52:41,350
Hivi ndivyo hutokea wakati kitu kinaporogwa na uzuri.

912
00:52:41,720 --> 00:52:44,750
Kichwa cha mchezo wa kuigiza ni Descendants of the Sun.

913
00:52:45,450 --> 00:52:48,990
Nilitaka asili ya kigeni, kitu ambacho hakikuwa Kikorea,

914
00:52:48,990 --> 00:52:51,380
huku jua kali likituangazia.

915
00:53:00,780 --> 00:53:03,750
Ukiwa hapa Urk, tutakulinda.

916
00:53:04,550 --> 00:53:07,120
Mimi ni Kapteni Yoo Si Jin, Kamanda wa Kampuni ya Mowuru.

917
00:53:07,720 --> 00:53:08,750
Nimefurahi kukutana nawe.

918
00:53:09,180 --> 00:53:11,050
- Habari.
- Unaweza kuchukua tu ...

919
00:53:11,450 --> 00:53:14,120
nini kitatoshea kwenye mifuko utakayopewa.

920
00:53:15,750 --> 00:53:19,090
Tutaondoka baada ya dakika 10, saa 13:25 kamili.

921
00:53:19,090 --> 00:53:20,680
(Septemba 2015)

922
00:53:21,150 --> 00:53:22,380
Hii ni nini plus 10?

923
00:53:23,480 --> 00:53:25,780
- Ni 50.
 - Saa 13:50.

924
00:53:26,350 --> 00:53:27,650
Hapo ndipo tutaondoka.

925
00:53:28,220 --> 00:53:29,680
Saa 25 zilizopita.

926
00:53:30,480 --> 00:53:31,540
Unapaswa kusema lini.

927
00:53:31,540 --> 00:53:33,720
Tutaondoka saa 13:25.

928
00:53:35,250 --> 00:53:37,750
Namba zinaniua. Mimi ni mbaya na nambari.

929
00:53:38,420 --> 00:53:40,620
- Je, nifanyeje hili?
 - Kwa kawaida.

930
00:53:42,580 --> 00:53:44,380
Hebu tufanye.

931
00:53:45,520 --> 00:53:46,610
Je, ninaweza kuifanya kwa njia nyingine?

932
00:53:46,610 --> 00:53:47,820
Mbili, tatu.

933
00:53:52,420 --> 00:53:53,680
Hiyo ni Medicube.

934
00:53:54,550 --> 00:53:56,090
Hapo ndipo tutakaa.

935
00:53:56,090 --> 00:53:58,280
Nilitaka kuwe na kanisa kuu lililochakaa,

936
00:53:58,880 --> 00:54:01,870
lakini tulihitaji kuweza kutoshea watu wengi karibu nayo.

937
00:54:01,870 --> 00:54:03,670
Ni ngumu kurekodi kila kitu nje ya nchi ...

938
00:54:03,670 --> 00:54:07,120
kwa sababu inakua ghali sana.

939
00:54:07,120 --> 00:54:11,120
Na kuna mambo mengi ambayo tunaweza kufanya ...

940
00:54:11,120 --> 00:54:14,120
nchini Korea, lakini si wakati tunarekodi filamu nje ya nchi.

941
00:54:14,120 --> 00:54:16,920
Tuliamua kutatua hili huko Korea,

942
00:54:16,920 --> 00:54:20,380
kwa hivyo tulipata mahali pa kuweka mambo.

943
00:54:21,180 --> 00:54:23,580
Seti hiyo ilichukua siku 50 kujengwa.

944
00:54:24,480 --> 00:54:26,600
Wazao wa he Sun wakiwa na Sajenti Meja Seo...

945
00:54:26,600 --> 00:54:28,360
- Hapana.
 - katika Taebaek.

946
00:54:28,360 --> 00:54:30,620
Mahali hapa ni pazuri, lakini upepo ni baridi sana.

947
00:54:31,220 --> 00:54:33,280
Ni kama Ugiriki, sivyo?

948
00:54:33,850 --> 00:54:34,850
Ipo kwenye kuweka...

949
00:54:36,150 --> 00:54:38,320
Inafurahisha sana kujirekodi.

950
00:54:38,750 --> 00:54:39,850
Je, unaona taa nyekundu?

951
00:54:40,580 --> 00:54:41,740
Mwangalie.

952
00:54:41,740 --> 00:54:43,210
- Jambo.
 - Wote wanarekodi.

953
00:54:43,210 --> 00:54:44,650
Min Seok, kuwa na kiti.

954
00:54:45,480 --> 00:54:46,860
- Samahani.
 - Yeye ni mascot wetu.

955
00:54:46,860 --> 00:54:49,920
Nilisikia kwamba Hye Kyo ni mzuri sana kwako.

956
00:54:51,580 --> 00:54:53,080
Nataka maelezo.

957
00:54:55,780 --> 00:54:57,750
- Angalia unachosema.
 - Sawa, basi ...

958
00:54:58,750 --> 00:55:01,800
Hebu tujaribu tena.

959
00:55:01,800 --> 00:55:03,650
Yeye ni mzuri kwangu.

960
00:55:04,150 --> 00:55:07,090
- Yeye ni mtu mkubwa.
 - Hiyo ni boring.

961
00:55:07,090 --> 00:55:08,880
- Hana la kusema.
 - Yeye ni mzuri.

962
00:55:09,750 --> 00:55:12,600
- Kila mtu nchini Korea anajua hilo.
 - Hata Wachina hufanya hivyo.

963
00:55:12,600 --> 00:55:14,900
Kwa njia, yeye ni tofauti, pia.

964
00:55:14,900 --> 00:55:16,320
- Unamaanisha nini?
 - Unamaanisha nini?

965
00:55:17,150 --> 00:55:18,210
Unamaanisha nini?

966
00:55:18,210 --> 00:55:19,340
- Ni nini?
 - Unajua.

967
00:55:19,340 --> 00:55:20,770
Yeye ni baridi, lakini mzuri kwa wakati mmoja?

968
00:55:20,770 --> 00:55:22,020
naona.

969
00:55:22,020 --> 00:55:23,050
Kwa umakini?

970
00:55:24,980 --> 00:55:26,180
Yeye ni baridi?

971
00:55:28,380 --> 00:55:29,520
Ingia ndani.

972
00:55:29,950 --> 00:55:31,190
Muda kidogo tu.

973
00:55:31,190 --> 00:55:32,280
Sogeza.

974
00:55:32,880 --> 00:55:34,860
- Ninaomba msamaha.
 - Mkomeshe.

975
00:55:34,860 --> 00:55:36,230
Chukua hatua kamili.

976
00:55:36,230 --> 00:55:37,920
- Tutakufuata ndani.
 - Nitajaribu tena.

977
00:55:38,250 --> 00:55:40,220
Muda kidogo tu. Naomba msamaha.

978
00:55:40,920 --> 00:55:43,220
Nimezoea kufanya utani na wavulana na nilienda mbali sana.

979
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
samahani sana.

980
00:55:46,520 --> 00:55:47,520
Sawa.

981
00:55:52,680 --> 00:55:53,750
Usi...

982
00:55:54,720 --> 00:55:57,050
Ndivyo ninavyojutia.

983
00:55:59,320 --> 00:56:00,480
Naipenda hiyo.

984
00:56:02,550 --> 00:56:03,720
Nimefurahi kukuona tena.

985
00:56:05,780 --> 00:56:06,880
Muda kidogo tu.

986
00:56:07,420 --> 00:56:08,550
Naomba msamaha.

987
00:56:10,020 --> 00:56:11,980
Nimezoea kufanya utani na wavulana na nilienda mbali sana.

988
00:56:13,480 --> 00:56:14,650
samahani sana.

989
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
Sawa.

990
00:56:23,180 --> 00:56:24,650
Wakati mwingine ukija hapa kupiga kambi...

991
00:56:26,350 --> 00:56:28,330
- Yeye ni kama meneja.
 - Kiasi gani?

992
00:56:28,330 --> 00:56:30,190
- Yu Bin, njoo hapa.
 - Kwa nini?

993
00:56:30,190 --> 00:56:32,260
Unahitaji kukaa mnene.

994
00:56:32,260 --> 00:56:34,540
Alipoteza mkasi wa karatasi-mwamba, kwa hivyo anatulisha.

995
00:56:34,540 --> 00:56:35,550
Hapo.

996
00:56:39,550 --> 00:56:42,280
- Unaonekana mzuri.
 - Huyu.

997
00:56:44,080 --> 00:56:45,920
- Umekula?
 - Tumia koleo.

998
00:56:47,020 --> 00:56:49,430
Na hapa tuna Hye Kyo.

999
00:56:49,430 --> 00:56:51,140
Wazao wa Jua wakiwa na Sajenti Meja Seo.

1000
00:56:51,140 --> 00:56:52,240
Subiri kidogo...

1001
00:56:52,240 --> 00:56:54,120
Je, unaweza kuingiza manukuu?

1002
00:56:56,080 --> 00:56:57,650
Unazungumzia nini?

1003
00:56:57,650 --> 00:56:59,860
"Kuzungumza kuhusu Wengine na Sajenti Meja Seo".

1004
00:56:59,860 --> 00:57:01,930
- Utazungumza juu ya nani?
 - Wacha tuone ...

1005
00:57:01,930 --> 00:57:03,500
(Kula mbegu za maboga)

1006
00:57:03,500 --> 00:57:05,530
Lengo la leo ni Mo Yeon.

1007
00:57:05,530 --> 00:57:09,360
Je, tuzungumze kuhusu Mo Yeon? Kuna nini cha kuzungumza?

1008
00:57:09,360 --> 00:57:12,450
- Yeye ni mkamilifu. Hiyo ni dosari yake.
 - Hiyo ni kweli.

1009
00:57:12,780 --> 00:57:16,050
- Ni fujo.
 - Alitutendea kwa nyama ya ng'ombe.

1010
00:57:16,520 --> 00:57:18,100
- Nilikuwa na baadhi.
 - Haki.

1011
00:57:18,100 --> 00:57:20,350
Nilisikia yeye kutibiwa baadhi kwa nyama ya ng'ombe.

1012
00:57:21,280 --> 00:57:23,560
- Nilisikia yote juu yake.
 - Nilivutiwa.

1013
00:57:23,560 --> 00:57:25,750
Nikasikia ana ng'ombe kwenye gari lake.

1014
00:57:26,180 --> 00:57:29,280
Ng'ombe angefaa. Ingetoshea kwenye gari lake.

1015
00:57:34,250 --> 00:57:35,950
- Hiyo ilikuwa nzuri.
 - Sivyo?

1016
00:57:44,020 --> 00:57:45,850
Tulijiuliza ikiwa ingewezekana.

1017
00:57:46,950 --> 00:57:53,670
Tamthilia inaweza kufikia umbali gani ili kuunda matukio ambayo yange...

1018
00:57:53,670 --> 00:57:55,180
suti movie blockbuster?

1019
00:57:56,720 --> 00:58:00,820
Wafanyakazi walilazimika kujadiliana ili kuunda eneo la tetemeko la ardhi.

1020
00:58:01,750 --> 00:58:03,150
Nini kinaendelea?

1021
00:58:05,220 --> 00:58:06,620
(Tetemeko la ardhi nchini Urk)

1022
00:58:08,420 --> 00:58:11,540
Ikiwa eneo la tetemeko la ardhi lingeonekana vizuri tu,

1023
00:58:11,540 --> 00:58:15,880
na kuwavutia watazamaji na kuwapa kitu cha kutazama,

1024
00:58:16,620 --> 00:58:20,240
kwa sababu wahusika wakuu hawana uzoefu nayo,

1025
00:58:20,240 --> 00:58:24,040
Nilidhani isingehisi kuwa kweli na kwamba wangeonekana kuwa wametengwa.

1026
00:58:24,040 --> 00:58:27,940
Nilitaka tetemeko la ardhi lilete hofu.

1027
00:58:27,940 --> 00:58:33,130
Nilitumia kundi la ndege na athari nyingi za sauti ...

1028
00:58:33,130 --> 00:58:36,450
kuunda eneo na anga niliyotaka.

1029
00:58:47,820 --> 00:58:50,350
- Ndiyo.
 - Hiyo ni zaidi kama hiyo.

1030
00:58:51,320 --> 00:58:52,900
- Nadhani nini.
 - Je!

1031
00:58:52,900 --> 00:58:55,940
Nimelowa chupi yangu wakati nikirekodi,

1032
00:58:55,940 --> 00:58:58,210
lakini poda ni ya kwanza.

1033
00:58:58,210 --> 00:59:01,440
- Kila mahali, kote ...
 - Jihadharini na waya.

1034
00:59:01,440 --> 00:59:04,580
Cha muhimu ni kwamba hawajui ni mimi.

1035
00:59:05,480 --> 00:59:08,750
Wanaweza kufikiria kuwa mimi ni Joong Ki.

1036
00:59:13,150 --> 00:59:16,630
Ni nini muhimu zaidi kuliko kuunda tetemeko la ardhi ...

1037
00:59:16,630 --> 00:59:18,080
ilikuwa ikitengeneza matokeo.

1038
00:59:18,850 --> 00:59:20,650
Picha za kompyuta zingeonekana kuwa za uwongo.

1039
00:59:21,350 --> 00:59:24,580
Tulihitaji jengo ikiwa tungepiga risasi ndani yake.

1040
00:59:24,950 --> 00:59:30,810
Kwa bahati nzuri, kulikuwa na jengo lililotelekezwa katika eneo hilo.

1041
00:59:30,810 --> 00:59:33,950
Tuliweza kutumia hiyo.

1042
00:59:34,820 --> 00:59:37,510
Siku ya mwisho tulileta...

1043
00:59:37,510 --> 00:59:40,510
Magunia 20 ya vumbi la kijivu na kunyunyizia kila mahali.

1044
00:59:40,510 --> 00:59:44,840
Ukitazama filamu au tamthilia yoyote ya kigeni kuhusu majanga ya asili,

1045
00:59:44,840 --> 00:59:47,670
ndivyo inavyoonekana hasa.

1046
00:59:47,670 --> 00:59:50,480
Wakati kitu kinaanguka kwa ukweli, vumbi huingia kila mahali.

1047
00:59:50,880 --> 00:59:53,310
Kurusha kipande kizima cha vumbi la kijivu...

1048
00:59:53,310 --> 00:59:58,250
na kuiruhusu kutulia katika tabaka kulifanya matukio yaonekane ya kweli.

1049
01:00:07,820 --> 01:00:09,340
- Je, uko sawa?
 - Ndiyo, niko sawa.

1050
01:00:09,340 --> 01:00:11,440
- Anahitaji msaada.
 - Bwana?

1051
01:00:11,440 --> 01:00:15,440
Wakati Timu ya Alpha inatoka kwenye helikopta na kutembea,

1052
01:00:15,440 --> 01:00:17,180
hapo ndipo watu walipiga kelele.

1053
01:00:17,550 --> 01:00:22,420
Waliamini kuwa Si Jin alikuwa akitokea tena kama shujaa kuokoa siku.

1054
01:00:23,450 --> 01:00:25,550
Nilisikia watu wakipiga kelele na kupiga kelele.

1055
01:00:26,080 --> 01:00:31,340
Kisha, bila shaka, Si Jin humtafuta Mo Yeon kwanza.

1056
01:00:31,340 --> 01:00:32,680
Hata hivyo haonyeshi.

1057
01:00:33,650 --> 01:00:38,410
Mo Yeon haamini macho yake anapomtazama moja kwa moja.

1058
01:00:38,410 --> 01:00:40,720
Niliposoma sehemu hiyo kwa mara ya kwanza, nilifikiri,

1059
01:00:41,050 --> 01:00:42,220
"Nifanye nini kuhusu hili?"

1060
01:00:43,650 --> 01:00:47,650
"Waandishi wa maandiko ni watu wa ajabu. Walifikiriaje hili?"

1061
01:00:48,450 --> 01:00:50,070
Wow...

1062
01:00:50,070 --> 01:00:51,750
Hata mimi nilikuwa na vipepeo.

1063
01:00:52,720 --> 01:00:55,060
Kisha anasema mistari yake.

1064
01:00:55,060 --> 01:01:00,840
"Nilitumai kuwa hukuumia. Nilijuta kuondoka hivyo..."

1065
01:01:00,840 --> 01:01:04,470
"na kwa kutokuaga. Jiangalie."

1066
01:01:04,470 --> 01:01:05,820
Kisha anaondoka tu.

1067
01:01:06,350 --> 01:01:08,790
Ni mwendawazimu. Ni.

1068
01:01:08,790 --> 01:01:10,570
Si Jin yuko pale na Mo Yeon yuko pale.

1069
01:01:10,570 --> 01:01:12,170
Hebu tufanye mazoezi.

1070
01:01:12,170 --> 01:01:14,420
- Wacha tufanye jaribio la kukimbia.
 - Sawa.

1071
01:01:38,350 --> 01:01:40,050
Nilitumaini kwamba hukuumia.

1072
01:01:46,380 --> 01:01:47,880
Nilijuta.

1073
01:01:51,420 --> 01:01:52,950
Jiangalie mwenyewe.

1074
01:01:53,280 --> 01:01:54,580
Wewe, pia.

1075
01:02:01,280 --> 01:02:03,750
Kazi yake kama daktari ...

1076
01:02:03,750 --> 01:02:05,910
na kazi yake kama askari ilikuwa tofauti.

1077
01:02:05,910 --> 01:02:08,010
Ndio maana waliendelea kuaga.

1078
01:02:08,010 --> 01:02:11,070
Kisha msiba wa asili uliunda kazi ya kawaida kwao.

1079
01:02:11,070 --> 01:02:13,620
Nadhani ndio sababu uhusiano wao ulifanya kazi.

1080
01:02:14,880 --> 01:02:17,370
Unamzunguka na kumzuia tena.

1081
01:02:17,370 --> 01:02:19,470
- Halo, wewe.
 - Ondoka hapa.

1082
01:02:19,470 --> 01:02:21,270
Ondoka kwenye njia yangu, je!

1083
01:02:21,270 --> 01:02:23,640
Unathubutuje kunizuia? cheo chako ni kipi?

1084
01:02:23,640 --> 01:02:25,080
Je, wewe ni ROTC?

1085
01:02:26,150 --> 01:02:28,410
- Mimi ni mhitimu wa Chuo cha Kijeshi!
 - Ulisema nini?

1086
01:02:28,410 --> 01:02:30,260
- Chuo cha Kijeshi cha Korea!
 - Kata.

1087
01:02:30,260 --> 01:02:33,300
- Je, uko tayari? Itupe hapo.
 - Simama karibu kidogo.

1088
01:02:33,300 --> 01:02:34,750
- Kumbe.
 - Sasa!

1089
01:02:41,050 --> 01:02:42,480
Kidogo kushoto.

1090
01:02:42,850 --> 01:02:44,610
Je, hawapaswi kuanguka kutoka angani?

1091
01:02:44,610 --> 01:02:45,850
- Kumbe.
 - Kumbe.

1092
01:02:52,550 --> 01:02:54,610
- Wacha tuifanye tena.
 - Njoo.

1093
01:02:54,610 --> 01:02:57,140
- Ni kosa lako, Joong Ki.
 - Ah, njoo.

1094
01:02:57,140 --> 01:02:58,250
- Kumbe.
 - Kumbe.

1095
01:03:00,920 --> 01:03:02,470
Sisi kukata mistari ya gesi.

1096
01:03:02,470 --> 01:03:03,980
Wewe ni polepole sana.

1097
01:03:06,120 --> 01:03:07,550
Unafanya nini?

1098
01:03:10,980 --> 01:03:12,420
Huo ulikuwa ukweli kwako.

1099
01:03:13,180 --> 01:03:15,680
Muigizaji mkuu haonekani mzuri kila wakati.

1100
01:03:16,150 --> 01:03:18,980
Huo ndio ukweli. Nilipenda hilo.

1101
01:03:29,220 --> 01:03:32,300
Ingawa tulikuwa na uhakika kwamba ilikuwa salama,

1102
01:03:32,300 --> 01:03:36,010
waigizaji walisisitiza kutambaa kwenye nafasi ndogo.

1103
01:03:36,010 --> 01:03:40,540
Kana kwamba hiyo haitoshi, tuliwanyunyizia vumbi,

1104
01:03:40,540 --> 01:03:42,770
na walitenda kwa njia hiyo.

1105
01:03:42,770 --> 01:03:46,050
Walichokifanya kiliwafaa wahusika wao kikamilifu.

1106
01:04:00,780 --> 01:04:06,870
Unamaanisha kuwa kuokoa mmoja kutasababisha kumuua mwingine?

1107
01:04:06,870 --> 01:04:08,440
Daktari anapiga simu,

1108
01:04:08,440 --> 01:04:10,920
na tunaokoa wale ambao wana uwezekano mkubwa wa kuishi.

1109
01:04:11,880 --> 01:04:15,420
Unaniambia nichague nani wa kuokoa?

1110
01:04:16,250 --> 01:04:17,940
Ninahitaji kujua ni kiasi gani unastahili kwa Argus.

1111
01:04:17,940 --> 01:04:22,180
Nina maumivu makali sana. Piga daktari.

1112
01:04:23,450 --> 01:04:25,150
Je! Kwa nini?

1113
01:04:25,520 --> 01:04:27,150
Hebu tufanye hivyo tena.

1114
01:04:28,020 --> 01:04:29,250
Alikimbia.

1115
01:04:32,750 --> 01:04:33,980
Gosh, damu.

1116
01:04:34,780 --> 01:04:36,580
- Damu.
 - Je, umemeza baadhi?

1117
01:04:38,720 --> 01:04:40,250
Wow, hii ni tamu.

1118
01:04:41,280 --> 01:04:42,450
Chukua hii.

1119
01:04:44,150 --> 01:04:45,480
Tafadhali...

1120
01:04:46,780 --> 01:04:50,210
Drama yetu sio maalum au nzuri...

1121
01:04:50,210 --> 01:04:53,230
kwa sababu ni kuhusu madaktari au askari.

1122
01:04:53,230 --> 01:04:56,150
Hadithi yoyote kuhusu watu wanaojivunia kile wanachofanya,

1123
01:04:56,680 --> 01:04:59,040
wanaofanya kazi kwa uadilifu nyuma ya pazia,

1124
01:04:59,040 --> 01:05:01,410
na wanaofanya kazi kwa bidii na kuhatarisha...

1125
01:05:01,410 --> 01:05:03,320
inatosha kugusa watu.

1126
01:05:04,520 --> 01:05:06,510
(Oktoba 2015, Ugiriki)

1127
01:05:06,510 --> 01:05:09,420
Filamu nje ya nchi ilikuwa imejaa ugumu tangu mwanzo.

1128
01:05:10,580 --> 01:05:13,350
Upepo mkali na mvua viliwapa shida,

1129
01:05:14,120 --> 01:05:15,910
na ratiba ilibadilika mara kwa mara.

1130
01:05:15,910 --> 01:05:17,710
(Mvua ilinyesha wakati wote wa upigaji risasi.)

1131
01:05:17,710 --> 01:05:19,580
Hali ya hewa haikusaidia.

1132
01:05:20,180 --> 01:05:22,050
Tulikuwa na mengi ya kufanya filamu,

1133
01:05:22,880 --> 01:05:26,210
lakini upepo na mvua havikuacha.

1134
01:05:26,210 --> 01:05:28,850
Wafanyakazi walikuwa na vifaa vingi,

1135
01:05:30,020 --> 01:05:32,610
kwa hivyo ilibidi wachukue safari za mashua za saa 20...

1136
01:05:32,610 --> 01:05:35,920
wakati saa moja ndani ya ndege ingetosha.

1137
01:05:41,020 --> 01:05:45,570
Angalia pande zote na utaona mahema yaliyoanguka ambayo yanaonekana sio ya kweli.

1138
01:05:45,570 --> 01:05:49,210
Kuna graffiti kwenye paneli za mbao ambazo zinaonekana kuwa mbaya sana.

1139
01:05:49,210 --> 01:05:51,910
Walipanga kila kitu jana,

1140
01:05:51,910 --> 01:05:53,670
lakini upepo na mvua vikawaangamiza.

1141
01:05:53,670 --> 01:05:57,060
Mkurugenzi wetu alipendelea sura mpya,

1142
01:05:57,060 --> 01:06:00,850
hivyo aliamua kurekodi tukio hilo na kila kitu jinsi kilivyo.

1143
01:06:06,420 --> 01:06:07,950
Kijiji ni tupu.

1144
01:06:09,350 --> 01:06:11,810
- Simama karibu naye kidogo.
 - Samahani.

1145
01:06:11,810 --> 01:06:14,520
Mwingine kuchukua.

1146
01:06:14,850 --> 01:06:17,750
Hii ni siku yetu ya kwanza nchini Ugiriki.

1147
01:06:18,150 --> 01:06:20,720
Hili ni tukio la Kijiji cha Haunted.

1148
01:06:22,020 --> 01:06:26,980
Haijaitwa hivyo kwa sababu ni kweli haunted.

1149
01:06:28,350 --> 01:06:30,920
Inaitwa hivyo kwa sababu watoto wanaendelea kutoweka.

1150
01:06:34,450 --> 01:06:35,640
Kwa kawaida?

1151
01:06:35,640 --> 01:06:38,650
- Ndio, kwa asili.
 - "Ni wito wako."

1152
01:06:38,980 --> 01:06:40,910
- Haijalishi.
 - Haijalishi.

1153
01:06:40,910 --> 01:06:43,620
- Fanya chochote unachotaka.
 - "Ni wito wako."

1154
01:06:46,480 --> 01:06:47,880
Siwezi kusema hivi.

1155
01:06:55,250 --> 01:06:56,520
Unaelewa ninachosema?

1156
01:07:05,620 --> 01:07:08,550
Waigizaji wengi wa watoto waliigizwa huko Ugiriki.

1157
01:07:09,150 --> 01:07:11,900
Walakini, tasnia ya burudani sio kubwa nchini Ugiriki,

1158
01:07:11,900 --> 01:07:13,580
hivyo wengi walikuwa mara ya kwanza.

1159
01:07:25,880 --> 01:07:26,950
Hivi sasa.

1160
01:07:27,650 --> 01:07:28,820
Sawa.

1161
01:07:29,480 --> 01:07:32,250
- Hapo ndipo utapiga ngumi.
- Naweza kutupa kama hii, sawa?

1162
01:07:33,880 --> 01:07:35,820
Bang, bang, bang.

1163
01:07:40,950 --> 01:07:45,550
Waigizaji wa Ugiriki waliocheza katika eneo la tukio na Fatima walikuwa waigizaji wanaotarajiwa.

1164
01:07:46,550 --> 01:07:50,050
Walikuja kwa sababu walitaka kuona jinsi maigizo yalivyofanywa.

1165
01:07:51,020 --> 01:07:54,020
Lakini nilikuwa na wakati mgumu kwa sababu hatukuweza kushirikiana vyema.

1166
01:07:54,550 --> 01:07:55,720
Hatua!

1167
01:08:02,550 --> 01:08:03,820
Si aliingia haraka sana?

1168
01:08:12,780 --> 01:08:13,880
Tena.

1169
01:08:14,820 --> 01:08:15,980
Acha nitumie bunduki yako.

1170
01:08:17,480 --> 01:08:18,590
Ni sasa hivi.

1171
01:08:44,780 --> 01:08:46,480
Tayari, hatua.

1172
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
Nilikuwa naenda kukuambia, lakini ulikimbia, Mo Yeon.

1173
01:08:49,750 --> 01:08:51,350
Hali ilikuwa ngumu,

1174
01:08:52,280 --> 01:08:56,110
lakini waigizaji waliingia kwenye uigizaji wao,

1175
01:08:56,110 --> 01:08:57,990
kwa hivyo yote yaliisha vizuri sana.

1176
01:08:57,990 --> 01:09:00,670
Lakini kwa kuwa tulipiga picha chini ya hali ngumu,

1177
01:09:00,670 --> 01:09:03,420
Niliwaonea huruma sana. Hivyo ndivyo nilivyosema.

1178
01:09:03,950 --> 01:09:06,480
"Tunaweza kufanya hivyo tena nchini Korea."

1179
01:09:07,180 --> 01:09:10,170
Lakini iliishia kuonekana nzuri.

1180
01:09:10,170 --> 01:09:12,950
Mandhari yenyewe inaweza isionekane kuwa nzuri ...

1181
01:09:12,950 --> 01:09:15,370
kama ile iliyopigwa Korea kwa sababu taa...

1182
01:09:15,370 --> 01:09:19,010
na mandharinyuma ilikuwa bora hapa.

1183
01:09:19,010 --> 01:09:20,770
Labda haikuonekana kuwa nzuri,

1184
01:09:20,770 --> 01:09:22,820
lakini nilipenda hisia zilizoonyeshwa hapo.

1185
01:09:25,480 --> 01:09:26,550
Je, niombe msamaha...

1186
01:09:29,050 --> 01:09:30,150
au nikiri mapenzi yangu?

1187
01:09:41,550 --> 01:09:44,490
Nikawaza, "Angewezaje kusema hivyo chini ya hali hizo?"

1188
01:09:44,490 --> 01:09:46,180
Nilidhani ni mpya,

1189
01:09:46,780 --> 01:09:48,270
lakini sikujua watu wangependa sana tukio hilo.

1190
01:09:48,270 --> 01:09:50,050
Watu wengi walipenda tukio hilo.

1191
01:09:52,050 --> 01:09:53,480
Nilipigwa na butwaa kidogo.

1192
01:09:59,420 --> 01:10:00,950
- Huyo?
 - Tunapiga risasi wakati gani?

1193
01:10:01,450 --> 01:10:03,550
Naamini tumepangiwa kupiga hiyo Ijumaa.

1194
01:10:04,380 --> 01:10:05,450
Sawa, nenda.

1195
01:10:32,050 --> 01:10:34,820
- Nzuri. Tutafanya tena.
 - Hiyo ni nzuri.

1196
01:10:36,750 --> 01:10:39,320
- Tutaangalia hii kwa mara nyingine.
 - Utakaa hapo na kutikisa.

1197
01:10:40,320 --> 01:10:42,780
Yule mwanamke mchafu ni nani, na yule mwanamke asiyeamini ni nani?

1198
01:10:46,520 --> 01:10:47,620
samahani.

1199
01:10:52,480 --> 01:10:53,680
Sijali tena.

1200
01:10:55,820 --> 01:10:56,980
Tumia tu picha kamili.

1201
01:11:00,090 --> 01:11:02,440
Haikupaswa kuwa mahali hapo. Ilikuwa ni eneo hilo,

1202
01:11:02,440 --> 01:11:06,710
ambapo shamba liligeuka kutoka kijani hadi dhahabu mara kwa mara.

1203
01:11:06,710 --> 01:11:10,000
Lakini ilichomwa moto na ikawa nyeusi.

1204
01:11:10,000 --> 01:11:12,850
Kwa hivyo tulienda kutafuta mahali pengine siku moja kabla ya kupigwa risasi.

1205
01:11:15,550 --> 01:11:16,770
- Je, hivi ndivyo unavyofanya?
 - Je!

1206
01:11:16,770 --> 01:11:18,150
- Je, hivi ndivyo unavyofanya?
 - Mungu wangu.

1207
01:11:23,590 --> 01:11:26,330
Ondokana, kisha Mo Yeon ataegemea ndani.

1208
01:11:26,330 --> 01:11:27,760
- Hiyo ndiyo.
 - Nenda ndani,

1209
01:11:27,760 --> 01:11:29,130
- na kwenda nje.
 - Na kwenda nje.

1210
01:11:29,130 --> 01:11:30,550
Basi unaweza kuegemea ndani.

1211
01:11:33,780 --> 01:11:35,190
Wacha tuifanye kuwa nzuri.

1212
01:11:35,190 --> 01:11:36,480
Nahitaji ruhusa ya mama yangu.

1213
01:11:37,520 --> 01:11:39,370
- Bado? Tumeifanya sana.
 - Hapana, lazima nimuulize.

1214
01:11:39,370 --> 01:11:41,380
- Lazima nimuulize.
 - Unapaswa kuwa umeuliza tayari.

1215
01:11:41,920 --> 01:11:43,320
Mo Yeon anaweza kuketi kwenye hii.

1216
01:11:44,780 --> 01:11:46,250
Nadhani nilikiri tu upendo wangu.

1217
01:11:47,650 --> 01:11:48,780
Je, niombe msamaha?

1218
01:11:49,180 --> 01:11:50,850
Unafikiri nitachukuaje msamaha wako?

1219
01:12:39,750 --> 01:12:43,420
(Wawili hao waliangua kicheko ghafla.)

1220
01:12:44,550 --> 01:12:46,650
(Lakini kwa nini?)

1221
01:12:47,820 --> 01:12:51,180
(Kwa sababu nahodha alikuwa amelala ndani ili kuweka mashua mahali hapo.)

1222
01:12:55,590 --> 01:12:56,870
Tembea mbele.

1223
01:12:56,870 --> 01:12:58,550
- Kisha kuja karibu.
 - Kama hii?

1224
01:12:58,980 --> 01:13:01,450
Ningewezaje kuja hapa peke yangu wakati ninaonekana kama hii?

1225
01:13:02,250 --> 01:13:04,450
- Ningewezaje kuja hapa peke yangu?
 - Na kuja karibu kama hii.

1226
01:13:04,780 --> 01:13:06,150
- Mungu wangu.
 - Hey, nipe bunduki yangu.

1227
01:13:22,450 --> 01:13:23,620
Ulitamani nini?

1228
01:13:24,950 --> 01:13:28,320
Nilitamani ungenibusu.

1229
01:13:30,550 --> 01:13:31,680
Je, unadhani itatimia?

1230
01:13:34,420 --> 01:13:36,020
Kuna njia ya kufanya hivyo.

1231
01:13:51,920 --> 01:13:53,830
- Nitahamisha kamera kama hii.
 - Sawa.

1232
01:13:53,830 --> 01:13:56,720
Na nitakuja hivi. Hutasema mstari wako bado.

1233
01:13:57,250 --> 01:13:58,280
Endelea.

1234
01:13:59,380 --> 01:14:01,130
Kisha utaonekana kutoka hapo.

1235
01:14:01,130 --> 01:14:02,980
Hapo ndipo utaelekeza bunduki yako.

1236
01:14:04,220 --> 01:14:08,220
Alitaka kufanya matukio ya vitendo bila kudumaa maradufu ikiwa angeweza.

1237
01:14:08,220 --> 01:14:12,950
Hakujali ikiwa ni risasi kamili au eneo la karibu.

1238
01:14:12,950 --> 01:14:15,660
Alitaka kuwa kitovu cha tukio hilo yeye mwenyewe,

1239
01:14:15,660 --> 01:14:19,380
na aliweka juhudi kubwa kuvuta matukio hayo magumu ya vitendo.

1240
01:14:20,120 --> 01:14:22,200
Bila shaka, matukio hayo yaliishia kuonekana mazuri,

1241
01:14:22,200 --> 01:14:25,780
lakini aliishia kuumia pia.

1242
01:14:26,380 --> 01:14:28,450
Wakati huo tulikuwa tunapiga sehemu ya 14.

1243
01:14:29,120 --> 01:14:31,320
Wafanyakazi wengi walikuwa na hofu juu ya hilo.

1244
01:14:31,320 --> 01:14:32,420
Kumbe!

1245
01:14:39,520 --> 01:14:42,150
- Naona, ilikuwa mguu wangu wa kushoto.
 - Ndio, hiyo ilikuwa haraka sana.

1246
01:14:43,090 --> 01:14:44,250
Nilipaswa kuruka.

1247
01:14:45,120 --> 01:14:47,120
Mungu wangu, nilipaswa kuruka.

1248
01:14:47,450 --> 01:14:49,250
Mwezi mmoja kabla ya kupigwa risasi kwao kumalizika,

1249
01:14:49,620 --> 01:14:52,420
Song Joong Ki aliishia kupata jeraha.

1250
01:14:54,180 --> 01:14:57,200
Ninamuonea huruma mkurugenzi wangu.

1251
01:14:57,200 --> 01:15:00,520
Alijua ninachotaka.

1252
01:15:01,280 --> 01:15:06,030
Nilijaribu kufanya matukio yangu ya vitendo kuwa kamili iwezekanavyo.

1253
01:15:06,030 --> 01:15:10,600
Ninajua ninachokosa, kwa hivyo nilijaribu kufanya bora yangu.

1254
01:15:10,600 --> 01:15:12,760
Lakini mkurugenzi alifikiri kwamba ilikuwa hatari.

1255
01:15:12,760 --> 01:15:17,120
Niliendelea kufanya mambo ya hatari kila kamera ilipoanza kuzunguka.

1256
01:15:17,880 --> 01:15:18,970
Naam,

1257
01:15:18,970 --> 01:15:22,320
Nilijaribu kuwa makini, lakini mwishowe niliumia.

1258
01:15:26,280 --> 01:15:28,620
Joong Ki alirejea kwa risasi katika wiki mbili.

1259
01:15:29,120 --> 01:15:32,210
Ingawa aliumia, aliacha kucheza Yoo Si Jin ...

1260
01:15:32,210 --> 01:15:34,090
mkamilifu kadiri alivyoweza.

1261
01:15:36,620 --> 01:15:37,920
Haitadumu.

1262
01:15:40,250 --> 01:15:42,400
- Ninahitaji damu baada ya hayo, sawa?
 - Ndiyo.

1263
01:15:42,400 --> 01:15:43,940
- Je, ikiwa itashuka hapa?
 - Sawa.

1264
01:15:43,940 --> 01:15:45,180
Nadhani hiyo ingeonekana vizuri.

1265
01:15:45,680 --> 01:15:47,360
Hebu tufanye hivyo kwa mara nyingine.

1266
01:15:47,360 --> 01:15:48,680
Hebu tuongeze damu zaidi.

1267
01:15:57,590 --> 01:15:59,830
Nitakuuliza kwa mara nyingine.

1268
01:15:59,830 --> 01:16:04,230
Matukio yote yanayohusu jumba la Argus yalikuwa...

1269
01:16:04,230 --> 01:16:06,920
iliyorekodiwa baada ya kujeruhiwa.

1270
01:16:07,750 --> 01:16:10,480
Pengine alihuzunika kwa sababu aliumizwa.

1271
01:16:11,350 --> 01:16:15,580
Walakini, yeye ni mwigizaji mzuri ambaye anaweza kuigiza kana kwamba hakuna kilichotokea.

1272
01:16:15,580 --> 01:16:19,650
Alijiondoa kwenye matukio hayo wakati hakuweza hata kutembea sawasawa.

1273
01:16:23,620 --> 01:16:26,250
Hebu tujaribu tena kutoka juu. Inaonekana vizuri, ingawa.

1274
01:16:28,380 --> 01:16:29,620
Sitakuacha ufe.

1275
01:16:32,250 --> 01:16:33,250
Lakini...

1276
01:16:34,620 --> 01:16:35,850
Nimebakiza sekunde 30.

1277
01:16:37,950 --> 01:16:39,110
- Nimekufa.
 - Kata.

1278
01:16:39,110 --> 01:16:40,280
Amekufa.

1279
01:16:42,380 --> 01:16:43,940
- Nimekufa.
 - Inapaswa tayari kwenda mbali.

1280
01:16:43,940 --> 01:16:45,380
Kweli, nilipigiwa simu na Hye Kyo.

1281
01:16:47,750 --> 01:16:50,050
Na pia anajua jinsi nilivyo.

1282
01:16:51,050 --> 01:16:52,150
Alisema,

1283
01:16:53,090 --> 01:16:56,310
"Najua una wakati mgumu na lazima unajilaumu."

1284
01:16:56,310 --> 01:16:57,740
(Simu ya Hye Kyo ilimfariji sana.)

1285
01:16:57,740 --> 01:16:59,450
"Ninaelewa jinsi unavyohisi, lakini usifanye hivyo."

1286
01:17:06,590 --> 01:17:09,150
Haya, funga mdomo wako.

1287
01:17:09,480 --> 01:17:11,730
Lazima alishtuka sana, pia.

1288
01:17:11,730 --> 01:17:16,150
Hakukuwa na muda mwingi uliobaki, na aliumia.

1289
01:17:16,590 --> 01:17:20,030
Alisikitika sana na alikuwa na wakati mgumu.

1290
01:17:20,030 --> 01:17:23,950
Kwa bahati nzuri, katika sehemu ya 15, niliweza kutenda peke yangu.

1291
01:17:24,550 --> 01:17:27,810
Tulilazimika kupiga picha nyingi bila Si Jin,

1292
01:17:27,810 --> 01:17:30,020
ambapo Mo Yeon alikuwa akipitia wakati mgumu.

1293
01:17:30,450 --> 01:17:32,920
Kwa hivyo niliambia timu yetu kwamba nitapiga picha hizo kwanza.

1294
01:17:35,550 --> 01:17:37,150
"Umenipata."

1295
01:17:37,150 --> 01:17:38,590
"Oh, hapana, samahani."

1296
01:17:38,590 --> 01:17:40,680
"Mungu wangu, hata nguo zako zimejumlishwa."

1297
01:17:41,680 --> 01:17:42,810
Sitaki kukupa hii.

1298
01:17:42,810 --> 01:17:44,680
- Unapaswa kumpa.
 - Hapa, chukua hii.

1299
01:17:53,220 --> 01:17:55,350
Je, askari hawezi kugusa samaki?

1300
01:17:55,350 --> 01:17:56,780
Hata ulirudi kutoka kwa wafu.

1301
01:17:57,280 --> 01:17:59,220
Sitaumia. sitakufa.

1302
01:18:00,620 --> 01:18:01,920
Lakini siwezi kugusa samaki.

1303
01:18:03,620 --> 01:18:05,350
Nitakuacha kwa sababu unapendeza sana.

1304
01:18:06,480 --> 01:18:08,620
Upasuaji wa kufungua tumbo kwa samaki huanza. Scalpel, tafadhali.

1305
01:18:11,150 --> 01:18:13,620
Mungu wangu, wewe mwanamke mwenye damu baridi.

1306
01:18:15,480 --> 01:18:17,200
Hiyo ilikuwa nzuri.

1307
01:18:17,200 --> 01:18:18,620
Hii ni samaki. Unaitaje tena?

1308
01:18:19,420 --> 01:18:20,480
Unamwita samaki.

1309
01:18:20,880 --> 01:18:21,950
Ni samaki.

1310
01:18:23,280 --> 01:18:25,380
Wewe ni mtoto mchanga. Wewe ni mtoto kama huyo.

1311
01:18:26,280 --> 01:18:27,420
Ni samaki.

1312
01:18:28,380 --> 01:18:29,520
Wewe ni mtoto kama huyo.

1313
01:18:29,920 --> 01:18:31,520
Ni nani aliyefundisha mambo hayo mabaya?

1314
01:18:32,620 --> 01:18:33,920
Mtu huyu anayeitwa Yoo Si Jin.

1315
01:18:35,020 --> 01:18:36,320
Yoo Si... Yoo Si Jin ni...

1316
01:18:38,320 --> 01:18:39,680
Nalichukia jina lake.

1317
01:18:40,090 --> 01:18:41,850
Ulimi wangu unapinda.

1318
01:18:43,620 --> 01:18:44,670
Kumbe!

1319
01:18:44,670 --> 01:18:46,680
(Desemba 2015, risasi ya mwisho)

1320
01:18:47,950 --> 01:18:50,820
Nahisi huu ni mwanzo wa ripoti ndefu sana.

1321
01:18:54,050 --> 01:18:55,120
Twende zetu.

1322
01:18:57,620 --> 01:18:59,420
- Kazi nzuri!
 - Kazi nzuri!

1323
01:19:02,720 --> 01:19:04,900
Siku zao 258...

1324
01:19:04,900 --> 01:19:07,480
ya safari ya mapenzi iliisha.

1325
01:19:08,480 --> 01:19:12,000
Na iliacha alama za kukumbukwa katika mioyo ya watazamaji.

1326
01:19:12,000 --> 01:19:13,350
(Kazi nzuri, kila mtu!)

1327
01:19:20,650 --> 01:19:23,080
(Tulikutana na drama hii inayoitwa Descendants of the Sun.)

1328
01:19:23,080 --> 01:19:25,540
(Tulitumia siku 258 pamoja...)

1329
01:19:25,540 --> 01:19:28,340
(na kupokea upendo mwingi kutoka kwa watazamaji wetu.)

1330
01:19:28,340 --> 01:19:31,110
(Na ilitufurahisha sana.)

1331
01:19:31,110 --> 01:19:33,670
(Hapa ndipo tunasema kwaheri sasa.)

1332
01:19:33,670 --> 01:19:36,210
(Tunawatakia afya njema nyote.)

1333
01:19:36,210 --> 01:19:44,150
(Barua ya shukrani kutoka kwa wafanyikazi wetu wote)


